BLEV KONSTATERET - oversættelse til Engelsk

• was found
• was noted
• were detected
• was identified
• was established
• were observed
• was recorded
• was discovered
• were found
• were noted
• was detected

Eksempler på brug af Blev konstateret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev konstateret, at organiserede kriminelle grupper i denne periode havde forfalsket papirerne for ca. 1.000 lastbiler med levende kvæg og yderligere 300 lastbiler med kød.
It was established that, during this period, organized criminal associations had falsified the papers of approximately 1,000 lorry loads of live animals and a further 300 lorry loads of meat.

Manabe er et godt og respekterede meteorologist af Genialitet klasse, og som blev konstateret for at forsøge at udvide den teoretiske omfanget af klimamodeller.
Manabe is a well-respected meteorologist of the genius class who was noted for attempting to expand the theoretical scope of climate models.

en politisk realitet, at han nu føler sig fjernt og faktorer, som det blev konstateret.
a political reality that he now feels distant and factors with which it was identified.

Det blev konstateret, at der er en tæt sammenhæng mellem søvnkvalitet
It was found that there is a close connection between quality of sleep

Det blev konstateret, at prisniveauerne for andre bestanddele i gødningsstofferne, især nitrogen,
It was established that the price levels of other fertiliser components,

Banken reagerede først på koncernniveau, da der i 2014 blev konstateret problemer i Estland.
The Group did not take action at group level until problems were observed in 2014 in Estonia.

rotter med nedsat spermatogenese, mens der hos hunde blev konstateret reversibel modningshæmning.
with decreased spermatogenesis occurred, while in dogs reversible spermatogenic arrest was noted.

Denne test blev gentaget flere gange, og det blev konstateret, at disse førte til det samme resultat hver gang.
This test was replicated several times and it was found that these led to the same outcome each time.

fraværet af sult blev konstateret af ingen mindre end Amartya Sen,
the absence of hunger was established by no less a person than Amartya Sen,

Forekomsten af clenbuterol blev konstateret i urinprøver fra kvæg, som befandt sig på bedrifter tilhørende de tre tiltalte i hovedsagerne,
The presence oí Clenbuterol was recorded in urine samples taken from cattle on the farms of the three defendants in the main proceedings,

Det blev konstateret, at der for hver af disse bolde er en mikroskopisk påskrift:"Made in Estonia.
It was found that on each of these balls is a microscopic inscription:"Made in Estonia.

Det var på det hospital, at der i 1998 blev konstateret et udbrud af hiv-smitte, som ramte ca. 400 børn.
It was in that hospital, back in 1998, that an outbreak of HIV infection was discovered, affecting approximately 400 children.

sikkerhed, hvor der blev konstateret væsentlig overensstemmelse med afrikanerne.
security, on which substantial convergence with the Africans was recorded.

Når det blev konstateret, at Winstrol hjulpet folk med at opnå betydelige muskelmasse,
Once it was found that Winstrol assisted folks with obtaining substantial muscle mass,

Mål nr. 3: De uregelmæssigheder, der blev konstateret i 1999 ved en række ESF-projekter, voldte også store problemer i 2000.
Objective 3: The irregularities in a number of ESF projects that were found in 1999 also caused major problems in 2000.

Det blev konstateret, at stoffet i små doser har gavnlige virkninger på den menneskelige krop.
It was found that the substance in small doses has beneficial effects on the human body.

Disse objekter blev konstateret i løbet af natten som lys orange farvet lys
These objects were noted during the night as bright orange coloured lights

Når våben resulterede blev konstateret i de kommunistiske områder junta ophævet aftalen gjort ende på den borgerkrig om nogen straffeforanstaltninger, der træffes mod de kommunistiske fagforeninger.
When weapon caches were found in communist areas the Junta abrogated the agreement made ending the civil war concerning no punitive actions to be taken against the communist unions.

Når det blev konstateret, at Winstrol hjulpet mennesker med at få betydelig muskelmasse, var et helt nyt marked birthed.
Once it was found that Winstrol helped people with getting considerable muscular tissue mass, an entirely brand-new market was birthed.

Det blev konstateret på et kvægbrug, som var omfattet af restriktioner, der var pålagt forebyggende over en uge inden udbruddet blev bekræftet.
It was detected in a cattle farm under restrictions imposed preventatively more than a week prior to the confirmation of the outbreak.