WAS NOTED - oversættelse til Dansk

• blev bemærket
• blev noteret
• blev konstateret
• blev observeret
• blev der registreret
• til efterretning

Eksempler på brug af Was noted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ranieri was noted for his role as a soldier
Ranieri blev noteret for sin rolle som en soldat

It was noted that, while British Coal has ceased production itself in some mines,
Det blev konstateret, at selvom British Coal har indstillet selve produktionen i nogle miner,

It was noted that the chances of making a lipoma is higher if one parent has
Det blev bemærket, at chancerne for en lipoma er større, hvis den ene forælder har

The slouched position was noted to strain the back even more than the upright position.
Den sammenbøjede stilling blev noteret for at belaste ryggen endnu mere end den oprejste stilling.

It was noted that the shooter uploaded violent material on the internet just before committing the horrid act.
Det blev bemærket, at gerningsmanden oploadede voldeligt materiale på internettet, lige før han begik den afskyelige handling.

On this occasion, it was noted that OLAF's organisational structure,
Offentlig høring om styrkelse af OLAF, hvor det blev konstateret, at OLAF's operationelle struktur fungerer,

This increased incidence was noted after the first year of treatment
Den øgede forekomst blev observeret efter 1. års behandling

In the meantime, the problem of supporting documents for the assistance allowance that was noted in 2006 has been regulated and resolved for all but six Members.
I mellemtiden er problemet med dokumentation for godtgørelser, der blev noteret i 2006, blevet lovreguleret og løst for alle på nær seks medlemmer.

Helstrup-Andersen 1940 Helstrup-Andersen's critique was noted and discussed in other newspapers,
Helstrup-Andersen 1940 Helstrup-Andersens kritik blev bemærket og drøftet i andre aviser,

During 1987, which was designated as the year of the Environmenr, no increase was noted in the efforts of the Member States to granr aids for the purpose of environmental protection.
I 1987, som var udråbt til Europæisk Miljøår, blev der ikke registreret nogen stigning i medlemsstaternes støtteforanstaltninger til fordel for miljøbeskyttelse.

Reversible inflammation at the injection site was noted in all groups(including controls)
Reversibel inflammation på injektionsstedet blev observeret i alle grupper(inklusiv kontrolgrupper) og var mere alvorlig i dosisgrupperne med 6

Konstantinos Karamanlis Karamanlis had been minister of public works under the Papagos government and was noted for getting things done.
Konstantinos KARAMANLIS Karamanlis var minister for offentlige arbejder i henhold til melissia regering og blev konstateret for at få tingene gjort.

It was noted that red roses are a stimulant effect on the heart
Det blev bemærket, at rà ̧de roser er en stimulerende effekt på hjertet

Hoodia was noted to actually suppress the appetite
Hoodia blev noteret til rent faktisk at undertrykke appetitten

Fold An increase in the incidence in trazodone- related adverse events was noted when coadministered with ritonavir.
En stigning i incidensen af trazodonrelaterede bivirkninger blev observeret, når dette blev administreret samtidigt med ritonavir.

Manabe is a well-respected meteorologist of the genius class who was noted for attempting to expand the theoretical scope of climate models.
Manabe er et godt og respekterede meteorologist af Genialitet klasse, og som blev konstateret for at forsøge at udvide den teoretiske omfanget af klimamodeller.

His success was noted by Anglican Church leadership who appointed him Diocesan Training Chaplain.
Hans succes blev bemærket af den anglikanske kirkes ledelse, der udnævnte ham til stiftets uddannelsespræst.

Grade 3 or 4 elevation of total bilirubin was noted in 35% 5% Grade 4.
Grad 3 eller 4 forhøjelse af total bilirubin blev noteret hos 35% 5% grad 4.

Reduction in serum uric acid level to< 6.0 mg/ dl(357 µmol/ l) was noted by the Week 2 visit
Reduktionen i serumurinsyreniveauerne til< 357 µmol/ L(6, 0 mg/ dL) blev observeret ved uge 2- besøget

with decreased spermatogenesis occurred, while in dogs reversible spermatogenic arrest was noted.
rotter med nedsat spermatogenese, mens der hos hunde blev konstateret reversibel modningshæmning.