WERE NOTED - oversættelse til Dansk

• blev noteret
• blev der bemærket
• blev konstateret
• blev observeret
• var kendte

Eksempler på brug af Were noted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the fewest positive impacts of participation were noted, in relation to the time needed for decisionmaking
de færreste positive konsekvenser af medindflydelse blev bemærket i forbindelse med den tid, som var nødvendig

The majority of adverse reactions were noted at a higher incidence at doses greater than 300 mg/ m2/ day.
Det bemærkedes, at flertallet af bivirkningerne forekom hyppigere ved doser på mere end 300 mg/ m²/ dag.

After imatinib failure, 24 different Bcr-Abl mutations were noted in 45% of chronic phase
Efter imatinib- svigt blev 24 forskellige Bcr- Abl- mutationer noteret hos 45% af de CML- CP- patienter

No adverse effects were noted on maternal or foetal survival
Der sås ingen effekt på overlevelse af moderdyr eller fostre,

In Sweden the situation appeared stable and slight decreases were noted in the other four surveys.
I Sverige syntes situationen stabil, og der blev registreret mindre fald i de øvrige fire undersøgelser.

No teratogenic effects were noted after dosing mice with up to 460 mg/kg b.w.
Der noteredes ingen teratogen effekt efter indgift i mus af op til 460 mg/kg lgv

in one study very few side effects were noted in participants taking 100mg
i en undersøgelse meget få bivirkninger blev bemærket i deltagerne tager 100 mg

However, his reports of possible landing sites in Vahsel Bay, at around 78° latitude, were noted by Shackleton, and incorporated into his developing expedition plans.
Shackleton havde dog noteret, Filchners opdagelse af mulige landgangssteder ved Vahselbugten, og Shackleton inddrog disse opdagelser i sine planer for en ekspedition.

Flaking skin, peeling skin, scabs and tail sores with correlating histopathological changes were noted at doses≥ 20 mg/kg/day approximately 3 times human AUC.
Der blev observeret flagende og afskallende hud, sårskorper og halesår med korrelerende histopatologiske forandringer ved doser ≥ 20 mg/ kg/ dag omtrent 3 gange den humane AUC- eksponering ved dosis på 100 mg.

Dose reductions were noted to slow or stop the progression of splenic enlargement and in 3% of patients a splenectomy was required.
Det bemærkedes, at dosisreduktioner nedsatte eller standsede progressionen af miltforstørrelse, og hos 3% af patienterne opstod behov for.

In multiple clinical studies adverse reactions were noted to be rare
I flere kliniske studier bivirkninger noteret for at være sjældne

loss of righting reflex and muscle coordination were noted 18.
tab af evne til at rejse sig og muskelkoordinering observeret 18.

although it was stated that no significant histopathological differences were noted between treated and control groups.
det dog det blev erklæret, at der ikke blev bemærket signifikante histopatologiske forskelle mellem behandlede grupper og kontrollgrupper.

even at maternally toxic doses, and no adverse effects of memantine were noted on fertility.
selv ved maternale toksiske doser, og der blev ikke noteret nogen bivirkninger af memantin i forbindelse med fertilitet.

who have received concomitant cyclophosphamide or taxanes, no new additive toxicities were noted.
som samtidig har fået cyclophosphamid eller taxaner, sås ingen yderligere toksiciteter.

In rabbits, decreased foetal weight and skeletal variations indicative of developmental delays were noted only in the presence of severe maternal toxicity,
Hos kaniner blev der kun bemærket øget føtal vægt og skeletvariationer, som kunne tyde på forsinket udvikling,

In the more recent longterm study in mice changes in organ weights were noted at the two highest dose levels of 7000
I den nyere langtidsundersøgelse i mus blev der bemærket ændringer i organernes vægt ved de to højeste doseringsniveauer på 7000 og 14000 mg/kg lgv, men ingen ved dosisniveauet

stabilisation process in Kosovo, bearing in mind that some tense situations were noted during 2009, including during the election period in November.
i stabiliseringsprocessen i Kosovo, idet det skal erindres, at der blev konstateret visse spændte situationer i 2009, herunder i løbet af valgperioden i november.

They were noted in the California punk community for a philosophy of"jamming econo"-a sense of thriftiness reflected in their touring and presentation-while their eclectic and experimental attitude was instrumental in pioneering alternative rock.
De var kendte i det californiske punkmiljø for deres filosofi"jamming econo", der afspejlede sig i både deres turnéer og fremtræden, mens deres eklektiske og eksperimenterende attitude var pionerende inden for den alternative rock.

Whilst no overgrowth by opportunistic microorganisms such as yeasts were noted during the clinical studies with ORACEA,
Selv om der ikke blev bemærket nogen overvækst af opportunistiske mikroorganismer, såsom gær, under de kliniske forsøg med ORACEA,