Eksempler på brug af Har fremført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle interesserede parter har fremført, at de økonomiske indikatorer for fællesskabserhvervsgrenen ikke gjorde det muligt at konkludere, at denne erhvervsgren havde lidt væsent lig skade.
Some interested parties have argued that the economic indicators of the Community industry did not lead to the conclusion that this industry was materially injured.Som flere allerede har fremført, så er missioner ikke billige,
Dette vil være i overensstemmelse med den anførte begrundelse for brug af ubundtede løsninger, som Kommissionen har fremført.
Jeg er sikker på, at Bulgariens nye regering vil reagere positivt på de argumenter, som jeg har fremført.
I feel sure that the new government of Bulgaria will respond positively to the points that I have made.Nogle interesserede parter har fremført, at de økonomiske indikatorer for fællesskabserhvervsgrenen ikke gjorde det muligt at konkludere, at denne erhvervsgren havde lidt væsentlig skade.
Some interested parties have argued that the economic indicators of the Community industry did not allow the conclusion that this industry was materially injured.Parlamentet har fremført ekstremt vigtige politiske overvejelser,
Vi vil se nærmere på sagen i lyset af det, De har fremført i Deres indlæg.
We shall examine the issue in light of what you have said in your speech.Jeg har ikke meget at tilføje efter de overvejelser, hr. Altmaier har fremført på Rådets vegne.
I do not have much to add after the considerations put forward by Mr Altmaier on behalf of the Council.Jeg vil også takke alle kolleger, som har fremført meget positivt i denne debat.
I would also like to thank all of those Members who have made extremely positive contributions to this debate.hr. Burke har fremført yderst vigtige punkter, som går ud over denne betænknings meget begrænsede rækkevidde.
Nogle har fremført at Europa, udenfor Romerriget,
Some have argued that Europe, outside the Roman Empire,Kommissær Lamy har fremført Alt undtagen våben-initiativet i de nye forslag, som hjælper de underudviklede lande.
Commissioner Lamy has put forward'everything but arms' in the new proposals that are helping these underdeveloped countries.der for en euroskeptiker som mig nærmest giver følelsen af deja-vu i forhold til argumenter, jeg tidligere har fremført.
almost gives me a sense of déjà vu in relation to arguments that I put forward on a previous occasion.Den belgiske Maastricht-forhandler, som er fagøkonom, har fremført, at der er en lang række finansieringsproblemer, som ikke er løst.
The Belgian negotiator of the Maastricht Treaty, an economist by profession, has stated that there is a long series of funding problems which Nogle mennesker har fremført, at Deen Islam er blot en god forening for mennesker,
Some people have argued that the Deen of Islam is merely a good association to man,De fire anbringender, sagsøgerne har fremført med henblik på at bevise, at direktiv 96/22 er ulovligt, må således forkastes.
It follows from the above considerations as a whole that the four pleas in law, raised by the applicants for the purpose of establishing that Directive 96/22 was unlawful, must be dismissed as unfounded.En række af de ærede medlemmer har fremført, at den skal være her til juli.
A number of honourable Members have argued that you should see that by July.deler jeg i hovedsagen de synspunkter, som fru Morgantini og andre har fremført.
I sin enstemmigt vedtagne udtalelse beklager ØSU, at en række synspunkter, som ØSU har fremført i sine tidligere udtalelser, ikke kan genfindes i Kommissionens forslag.
In its Opinion adopted unanimously, the Committee deplores the fact that the proposals ignore a number of points raised in earlier Committee Opinions on the reform of the Funds.som fru Theato har fremført.
as Mrs Theato has stated.
