PRESENTED - oversættelse til Dansk

• præsenteret
• fremlagt
• forelagt
• fremlagde
• forelagde
• fremsat
• fremlægges
• overrakte
• vist
• fremvises
• fremstillet
• indgivet
• fremført
• frembudt

Eksempler på brug af Presented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I presented him with the"Hero Award" that evening.
Jeg overrakte ham"Helte prisen" den aften.

In February 1992 the Commission presented its proposals in twocommunications.
Kommissionen fremlagde i februar 1992 sine forslag i to meddelelser.

The serious contradictions presented by these texts cannot be.
De alvorlige modsætninger fremlagt af disse tekster kan ikke være.

The Commission has presented a new proposal modifying the Directive 88/407/CEE COM(89) 495 final.
Kommissionen har fremsat et nyt forslag til direktiv 88/407/EØF KOM(89) 495 endelig udg.

The report will be presented in the course of 1990.
Denne beretning vil blive forelagt i løbet af 1990.

My oracle. You were presented with vision.
Min Oracle… Du blev præsenteret med visioner.

This information shall be presented in an easily analysable
Sådanne oplysninger skal fremlægges i en let analyserbar

During the second meeting, he presented his annual report 2005.
Han forelagde under det andet møde sin årsberetning for 2005.

Mrs Roth presented Mr Hänsch with a bouquet.
Fru Roth overrakte hr. Hänsch en buket blomster.

The Geiranger Commission presented its report this week.
I denne uge fremlagde Geiranger-kommissionen sin rapport.

The video presented a female snowboarding and skiing.
Videoen fremlagt en kvindelig snowboarding og skiløb.

An opportunity has presented itself at a most fortuitous time.
En mulighed har vist sig på et yderst gunstigt tidspunkt.

The proposal was presented by the European Commission in December 1998.
Forslaget blev fremsat af Kommissionen i december 1998.

A resolution presented by the Group of 77 was adopted.
En resolution forelagt af» 77«-landegruppen blev vedtaget.

The incredibly graphic violence chapter presented in Memory Match-O-Rama.
Det voldelige kapitel præsenteret med billedlotteriet.

Passport must be presented if you are not European citizen.
Pas skal fremvises, hvis du ikke er EU-borger.

Yesterday, the British Chancellor presented his budget.
I går forelagde den britiske finansminister sit budget.

The Group presented its report on 25 February 2009.
Gruppen fremlagde sin rapport den 25. februar 2009.

On 24 August, Princess Marie presented the Nordic food prize Embla at Copenhagen City Hall.
På Københavns Rådhus overrakte Prinsesse Marie den 24. august den nordiske madpris Embla.

The proxy which must be presented must be in writing and dated.
Fuldmagten, der skal fremlægges, skal være skriftlig og dateret.