FREMSAT - oversættelse til Engelsk

• put forward
• set
• made
• tabled
• submitted
• presented
• proposed
• expressed
• put forth
• making
• puts forward
• make
• present

Eksempler på brug af Fremsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har fremsat for jer liv og død.
I have set before you life and death.

Han har ikke fremsat nogen forslag om vores fremtidige politiske beslutninger.
He has not expressed any kind of suggestion concerning our future policy decisions.

Forskere har fremsat følgende udgave.
Scientists have put forward the following version.

Jeg har derfor fremsat et par supplerende ændringsforslag.
I have tabled a couple of supplementary amendments, therefore.

Gennem tiden har der været fremsat mange teorier om Himlingøje gravpladsen.
Over the course of time many theories have been proposed for the Himlingøje burial site.

Forslaget blev fremsat af Kommissionen i december 1998.
The proposal was presented by the European Commission in December 1998.

Flere spørgsmål er fremsat: Hvad er et godt liv?
Several questions are put forth: What is a good life?

Disse forslag vil blive fremsat i 1989 og 1990.
These proposals will be submitted in 1989 and 1990.

NTV-Plus" har fremsat et tilbud til sine abonnenter.
NTV-Plus" has made an offer to its subscribers.

Denne anmodning er fremsat i overensstemmelse med artikel 56.
This request has been tabled in conformity with Rule 56.

Vi har fremsat en række forslag.
We have put forward a number of proposals.

De ændringsforslag, der er fremsat i dag, sigter mod fuld gennemførelse af den nye forordning.
The amendments proposed today are aimed at fully implementing the new regulation.

Hr. Lannoye har netop fremsat sin gruppes anmodning.
Mr Lannoye has just presented his Group' s request.

som allerede er blevet fremsat.
proposals which have already been expressed.

Kommissionen har fremsat forslag om 18 uger.
The European Commission has submitted a proposal for 18 weeks.

Den Tsuba er fremsat efter Kuji-kiri metode.
The tsuba is made after the kuji-kiri method.

Ordføreren har fremsat 24 ændringsforslag.
The rapporteur has tabled 24 amendments.

For det fjerde har vi fremsat tydelige krav om regionale
Fourthly, we have put forward clear demands for regional

(PL) Jeg støtter den betænkning, der er blevet fremsat.
I support the report that has been presented.

I lyset af disse følsomme spørgsmål har De Grønne fremsat tre vigtige forslag.
In view of the sensitivities of this, the Greens have proposed three important points.