PUT FORTH - oversættelse til Dansk

• lagt frem
• udrakte
• fremsat
• udrakt
• fremført
• fremsæt
• der er bragt frem

Eksempler på brug af Put forth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Answer: Throughout church history, several different views of the atonement, some true and some false, have been put forth by different individuals or denominations.
Svar: Igennem kirkens historie har der eksisteret mange forskellige syn på forsoningen, som er blevet fremsat af forskellige individer eller kirkeretninger. Nogle af disse er sande, og nogle er falske.

In March 1992, at a press conference in Stockholm, I put forth a challenge to the audience of newspaper and television reporters.
Ved en nyhedskonference i Stockholm i marts 1992 fremsatte jeg en opfordring til de fremmødte avis- og fjernsynsjournalister.

And what to say about Darwin, whom everybody took for a fool when he put forth his theory of evolution.
Og Darwin blev kaldt tosset da han fremsatte sin evolutionsteori.

Students will better understand why FDR emerges victorious and the policies he put forth in his New Deal initiatives.
Studerende vil bedre forstå, hvorfor FDR fremstår sejrende og de politikker, han fremlagde i sine New Deal-initiativer.

did that first adventurous little sloop put forth, partly laden with imported cobblestones--so goes the story--to throw at the whales,
gjorde at første eventyrlige lille slup lagt frem, delvist lastet med importerede brostenene- så går historien- til at kaste på hvaler i For at opdage, når de var nær

Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand,
Da udrakte HERRENs Engel Spidsen af den Stav, han havde i Hånden,

There has always been too much room for an LMS to misinterpret the sequencing put forth by content creators.
Der har altid været for meget plads til et LMS at misfortolke sekventering lagt frem ved indholdsudviklere.

data constructs including one of the most recent permutations, put forth by the Kubernetes orchestrator: Persistent volumes.
række abstrakte storage og data konstruktioner, herunder en af den seneste permutationer, lagt frem af det Kubernetes orchestrator: Vedvarende mængder.

for the waters were on the whole earth; and he put forth his hand, and took her,
Vandet endnu var over den ganske Jord; og han udrakte sin Haand og annammede den

It seems that this figure was first put forth by Rabbi Michael Dov Weissmandel 1903-1956.
dette antal først blev fremsat af rabbiner Michael Dov Weissmandel 1903-1956.

a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein;
en Hånd var udrakt imod mig, og i den lå en Bogrulle; 10. og han rullede den op for mig,-

At one time an idea was put forth that certain societies did not advance because the environment lacked sufficient challenge.
Engang blev den idé fremsat, at visse samfund ikke gjorde fremskridt, fordi de manglede tilstrækkelige udfordringer.

Perhaps the most troubling theory put forth to explain the large cloud… is that a foreign state may have incurred into North Korea… to conduct a clandestine military operation.
Måske den mest foruroligende teori der er bragt frem til at forklare den store sky… er et fremmed land må have været i Nordkorea… for at udføre en hemmelig militær operation.

To conduct a clandestine military operation. Perhaps the most troubling theory put forth to explain the large cloud… is that a foreign state may have incurred into North Korea.
Måske den mest foruroligende teori der er bragt frem til at forklare den store sky… er et fremmed land må have været i Nordkorea… for at udføre en hemmelig militær operation.

could not put forth a critique of the occupying power,
kunne selvsagt ikke fremføre kritik mod besættelsesmagten,

Is that a foreign state may have incurred into North Korea… Perhaps the most troubling theory put forth to explain the large cloud… to conduct a clandestine military operation.
Måske den mest foruroligende teori der er bragt frem til at forklare den store sky… er et fremmed land må have været i Nordkorea… for at udføre en hemmelig militær operation.

Whenever I put forth on the Internet's numerous newsgroups,
Når jeg sætter frem på internettet's talrige nyhedsgrupper,

how they compare to those put forth by the candidates of the Election of 1932.
hvordan de sammenligner med dem, der fremlægges af kandidaterne til valg af 1932.

Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand,
Da udrakte HERRENs Engel Spidsen af den Stav, han havde i Hånden,

will put forth my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst,
20. men jeg skal udrække min Hånd og ramme Ægypten med alle mine Undergerninger, som jeg vil gøre der;