FREMFØRT - oversættelse til Engelsk

• argued
• made
• carried over
• put forward
• performed
• said
• raised
• submitted
• presented
• stated
• expressed
• advanced
• expounded
• forwarded
• promulgated
• adduced

Eksempler på brug af Fremført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fremført af et regionalt coverband!
Performed by a regional cover band!

Det er blevet fremført, at jeg skal"handle beslutsomt.
It has been said that I need to'act decisively.

Nogle af disse bekymringer er allerede blevet fremført i Frankrig og Nederlandene.
Some of those issues have already been raised in France and the Netherlands.

Denne herre har fremført dette punkt.
This gentleman has made that point.

Jeg er helt enig i de argumenter, der blev fremført af hr. Morillon.
I totally agree with the arguments that were put forward by Mr Morillon.

Som jeg så ofte har fremført på denne blog.
As I have so often argued on this blog.

Det blev fremført, at lønstigningerne ikke tyder på skade.
It was submitted that wage increases do not point to injury.

D resultater fremført fra tidligere regnskabsår.
D the results carried over from previous exercises; cises;

Fremført af Sonny Boy Williamson.
Performed by Sonny Boy Williamson.

Det er allerede blevet fremført, at de ikke så krisen komme.
It has already been said that they failed to spot the crisis coming.

hensyn til de argumenter, som jeg har fremført.
taken on board the arguments that I have presented.

Jeg ønsker ikke at gentage de punkter, der allerede er blevet fremført.
I do not want to repeat those points which have been made.

Disse idéer kan opsummeres i den parole vi vi har fremført.
These ideas can be summarised in the slogan we have put forward.

Høje dommer, dette bevis blev ikke fremført under den retssag, der nu bliver appelleret.
My Lord, this evidence was not submitted at the trial that is under appeal.

Bortfald af bevillinger fremført fra 1999 og ikke udnyttet i 2000.
Appropriations carried over from 1999 to 2000 which lapsed.

Rebellernes sag blev fremført under tre rubrikker.
The cause of the rebels was stated under three heads.

Denne aftale er indtrådt og fremført i staten Californien, USA.
This Agreement is entered into and performed in the State of California, United States of America.

Formand for Rådet, jeg takker Dem for det, De har fremført i dag.
Thank you for what you have said today, Mr President-in-Office.

Klagerne i den foreliggende sag havde dog ikke fremført en sådan specifik påstand.
However, the complainants in the present case had made no such specific allegation.

Ligeledes bliver det modsatte ofte fremført at manipulatorerne kom først.
Likewise, the opposite is often presented, that the manipulators came first.