FRAMFØRT - oversættelse til Dansk

• fremført
• opført
• udført
• spillet

Eksempler på brug af Framført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I 2006 ble historien om Vorvong og Sorvong framført av Det kongelige balletkompaniet i Kambodsja.
I 2006 blev historien om Vorvong og Sorvong fremført af Det kongelige balletkompagni i Cambodja.

The Book of Mormon” byr på mange herlige sang- og dansenumre, framført av steppende misjonærer til Afrika-inspirerte toner.
The Book of Mormon" byder på mange, herlige sang- og dansenumre fremført af steppende missionærer til afrikansk inspirerede toner.

vil verkene også bli framført.
det er muligt, bliver værkerne fremført.

Diktet«Precious», skrevet av Sri Chinmoy, ble framført i City Hall Park.
Digtet Precious var skrevet af Sri Chinmoy og blev fremført på City Hall Park.

den har blitt framført som teater og festet til filmlerretet.
den er blevet fremført som teater og filmatiseret.

Én ting lover vi- du vil få se en forestilling av høyeste klasse, framført av et enestående ensemble,
En ting lover vi- du kommer til at opleve en forestilling af højeste klasse, fremført af et enestående ensemble,

Vitenskapelige studier og argumenter framført av foreninger og frivillige organisasjoner,
Videnskabelige undersøgelser og argumenter som fremføres af foreninger, NGO er,

personlige dikt, framført av andre.
personlige digte, som andre fremfører.

alltid framført på norsk eller svensk.
som altid fremføres på norsk eller svensk.

Med spektakulær utsikt over den øvrige havnen, byen og Sydney Opera House kan du nyte forestillingene framført på en gigantisk utendørsscene.
Med en spektakulær udsigt over havnen, byen og Sydney Opera House opføres forestillingerne på en gigantisk udendørs scene.

Duffy er også dramatiker, og har hatt skuespill framført på Liverpool Playhouse og Almeida Theatre i London.
Duffy er også en dramatiker, og har haft skuespil udføres på Liverpool Playhouse og Almeida Theatre i London.

Du bør alltid ha framført dine synspunkter til vårt personale på reisemålet,
Du bør altid have fremsat dine kritikpunkter til vores personale på destinationen,

Rimskij-Korsakovs symfoni ble framført i desember 1865 og ble meget godt tatt i mot,
Rimskij-Korsakovs symfoni blev framført i december 1865 og blev meget godt modtaget,

hun skrev sine dikt for å bli framført akkompagnert av en lyre.
den blev skrevet til at blive sunget akkompagneret af en lyre.

Når Loven, slik den ble framført av levittene og fariseerne,
Når" Loven" som den blev fremført af leviterne og farisæerne,

Et knivskarpt kunstprosjekt som først i år 2006 ble framført live på scenen etter det store gjennombruddet med albumet Silent Shout, belønt med seks(!) svenske grammiser.
Et knivskarpt kunstprojekt som først blev fremført live på en scene i 2006 efter det store gennembrud med albummet" Silent Shout", som blev belønnet med seks(!) svenske Grammis.

Den første av Schuberts symfonier som ble framført var den store C-dursymfonien, nr. 9,
Den første af Schuberts symfonier, der blev opført, var den store Symfoni nr. 8 i C-dur;

Formelt består det ti satser lange verket av to deler som ble framført før og etter prekenen og som begge avsluttes av en identisk korsats,
Formelt set består det ti satser lange værk af to dele som blev fremført før og efter prædikenen og som begge afsluttes med en identisk korsats,

Men det gjør ham likevel ikke skyldig i de konkrete anklagene som ble framført i denne saken, og det var der vi skulle komme fram til vår kjennelse, sier Hultman til Larry King.
Men det gør ham alligevel ikke skyldig i de konkrete anklager, som blev fremført i sagen og det var det, som vi skulle komme frem til i vores kendelse”, mener Hultman.

ofte bearbeidet og framført, blant annet av Louis Armstrong, under tittelen«Mack the Knife».
af blandt anden Louis Armstrong fremført under titlen Mack the Knife.