FREMFØRT - oversættelse til Norsk

• fremført
• framført
• hevdet
• lagt
• fremmet
• ført

Eksempler på brug af Fremført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

har siden været fremført hver sommer med stor publikumstilslutning.
har siden vært fremført hver sommer med stor publikumstilslutning.

Andre syn på teksten er fremført af bl.a. førsteamanuensis i nordisk sprogvidenskab Roger Lockertsen.
Andre syn på teksten er fremmet av blant annet førsteamanuensis i nordisk språkvitenskap Roger Lockertsen.

Det er endda blevet fremført, at kokosolie virker bedre end nogen anden kunstig behandling.
Det har også blitt hevdet at kokosolje fungerer bedre enn noen annen kunstig behandling.

Et nyt forslag er blevet fremført som skal sikre Timmy Nolans mindepark.
Et nytt forslag har blitt lagt frem som skal sørge for at Timmy Nolans minnepark blir her.

som oftest blev den fremført af et militærorkester.
oftest ble den framført av et militærorkester.

Regeringen tog ikke yderligere skridt for at retsforfølge Davis som følge af de forfatningsmæssige betænkeligheder som blev fremført af lederen af højesteret Salmon P. Chase.
Regjeringen tok ikke ytterligere skritt for at rettsforfølge Davis som følge av de forfatningsmæssige betenkligheter som ble fremført av lederen av Høyesterett, Salmon P. Chase.

Så blev det fremført, at på grund af de magnetiske egenskaber,
Så ble det hevdet at på grunn av de magnetiske egenskaper,

Denne beslutning blev fremført til Moskvas folk,
Denne beslutningen ble lagt fram for folket i Moskvas,

der byder på mange skønne sang- og dansenumre, fremført af steppende missionærer til Afrika-inspirerede toner.
byr på mange herlige sang- og dansenummer framført av steppende misjonærer til Afrika-inspirerte toner.

tages alene hensyn til de beviser, som er fremført under domsforhandlingen.
tas bare i betraktning de bevis som er ført under hovedforhandlingen.

som først blev fremført i bogen Det selviske gen( The Selfish Gene).
først ble fremmet i boken Det egoistiske genet(The Selfish Gene).

som virkelig er en unik oplevelse fremført i historiske og smukke omgivelser på Steinvikholmen.
virkelig er en unik opplevelse, fremført i historiske og vakre omgivelser på Steinvikholmen.

I 2006 blev historien om Vorvong og Sorvong fremført af Det kongelige balletkompagni i Cambodja.
I 2006 ble historien om Vorvong og Sorvong framført av Det kongelige balletkompaniet i Kambodsja.

som er fremført af Svoboda.
har lagt fram.

Det bliver en ekstra belastning for os at vide, at det bliver fremført af skuespillere, mens retssagen foregår, siger Eikeland.
Det blir en ekstra belastning for oss å vite at dette blir fremført av skuespillere mens rettssaken pågår, sier Eikeland.

The Book of Mormon" byder på mange, herlige sang- og dansenumre fremført af steppende missionærer til afrikansk inspirerede toner.
The Book of Mormon” byr på mange herlige sang- og dansenumre, framført av steppende misjonærer til Afrika-inspirerte toner.

vi støtter de forslag, som er fremført af ESMA.
vi støtter de forslagene ESMA har lagt fram.

det er muligt, bliver værkerne fremført.
vil verkene også bli framført.

er behovet for en opgradering blevet fremført som argument for at anlægge maglev-linjen.
er behovet for en oppgradering blitt lagt fram som argument for å bygge maglev-linjen.

Digtet Precious var skrevet af Sri Chinmoy og blev fremført på City Hall Park.
Diktet«Precious», skrevet av Sri Chinmoy, ble framført i City Hall Park.