BLEV FREMFØRT - oversættelse til Engelsk

• was submitted
• was argued
• were made
• was presented
• was stated
• was carried forward
• was raised
• was performed
• were put forward
• was made

Eksempler på brug af Blev fremført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev fremført, at faldet i afkastet af investeringerne blot afspejler faldet i investeringerne.
It was submitted that the decrease in the return on investment is a mere reflection of the decrease in investment.

Foto: Keld Navntoft, Scanpix © Fredensborgkoncerten blev fremført af jazzvokalist Sinne Eeg, sanger Christian Brøns og Den Kongelige Livgardes Musikkorps.
Photo: Keld Navntoft, Scanpix© The Fredensborg Concert was performed by jazz vocalist Sinne Eeg, singer Christian BrÃ̧ns and the Band of the Royal Life Guards.

Det blev fremført, at substituenterne R1
It was argued that the substituents R1

De første nazistiske forslag til en Madagaskar-løsning blev fremført i forbindelse med Schacht-planen 1938.
The first Nazi proposals for a Madagascar solution were made in association with the Schacht Plan of 1938.

Det blev fremført, at produktionen, produktiviteten
It was submitted that output, productivity

der her blev fremført offentligt for første gang.
which on this occasion was performed publicly for the first time.

Dermed mener jeg, at vi i et vist omfang har efterkommet de anmodninger, der blev fremført under forhandlingen i går.
I think that this goes some way to satisfying the requests that were made during the debate yesterday.

Jeg har ikke glemt, at dette udsagn allerede blev fremført i forbindelse med den såkaldte»strategiske reserve« og muligheden for,
I cannot forget that this statement was made in relation to the so-called'strategic reserve'

Det blev fremført, at den gennemsnitlige subsidiering udgjorde 8%,
It was submitted that average subsidisation was 8%

Forslaget blev fremført af parlamentsmedlem Tomlinson i transitbetænkningen, som vi diskuterede allerede i foråret.
This proposal was made by Mr Tomlinson in the transit report which we discussed last spring.

Det blev fremført, at EF-erhvervsgrenen importerede sengelinned af bomuld fra Indien
It was submitted that the Community industry imported cotton-type bedlinen from India

Det blev fremført, at EF-erhvervsgrenen ikke er i stand til at dække hele efterspørgslen efter sengelinned i Fællesskabet.
It was submitted that the Community industry is not in a position to satisfy the whole demand for bedlinen in the Community.

Det blev fremført, at faldet i investeringerne ikke er tegn på skade, da EF-erhvervsgrenen ikke påstod at have problemer med at tilvejebringe kapital.
It was submitted that the decrease in investments does not point to injury as the Community industry did not claim to encounter problems in raising capital.

Det blev fremført, at EF-erhvervsgrenen importerede sengelinned af bomuld fra Pakistan og derved bidrog til skaden.
It was submitted that the Community industry imported cotton-type bed linen from Pakistan and thereby contributed to the injury suffered.

Det blev fremført, at EF-erhvervsgrenen ikke er i stand til at dække hele efterspørgslen efter sengelinned i Fællesskabet.
It was submitted that the Community industry is not in a position to satisfy the whole demand for bed linen in the Community.

De musikalske præstationer blev fremført af 5 musikere fra Danmark i alderen 15 og 25, hvor Signe Bisgaard
The concerts were performed by 5 young musicians from Denmark aged 15

svarende til 43% af det samlede budget, blev fremført til 2010, hvilket er i strid med princippet om etårighed.
equivalent to 43% of the total budget, were carried forward to 2010, which is at odds with the principle of annuality.

Et lignende argument blev fremført i den sovjetiske interessesfære,
A similar argument was adduced in the Soviet sphere of influence,

Det blev fremført, at nedgangen i EF-selskabernes eksportsalg ville have haft indflydelse på rentabiliteten af deres salg i EF.
It was claimed that the reduction in export sales by the Community industry would have impacted on the profitability of their EU sales.

Det blev fremført, at disse forretningsmæssigt forbundne importører ikke i sig selv skabte fortjeneste,
It was suggested that these related importers did not generate profit per se,