WAS STATED - oversættelse til Dansk

• blev anført
• blev fastslået
• blev oplyst
• blev sagt
• fremgår
• stod
• blev fremført
• blev angivet
• hed
• blev erklæret

Eksempler på brug af Was stated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was stated that it was up to Debian,
Det blev oplyst, at det var op til Debian,

It was stated in the official statement from the Titan Poker that this brings light to the ongoing commitment to ensure the best possible online poker experience for players.
Det blev anført i den officielle erklæring fra Titan Poker, at dette bringer lys til den løbende forpligtelse til at sikre den bedst mulige online poker oplevelse for spillerne.

we get an entirely different figure than was stated in the beginning.
får vi et helt andet tal end blev sagt i starten.

She went to back to check and realised that it was stated in small print on the site that it was a paying service.
Så gik hun tilbage for at tjekke og opdagede, at det stod med små bogstaver på siden, at det var en betalingstjeneste.

It was stated that the calculations showed that the Commission was able to calculate an individual dumping margin.
Det blev fremført, at beregningerne viste, at Kommissionen kunne beregne en individuel dumpingmargen for hvert selskab.

This was stated in the Resolution of the Central Committee of the CPSU
Dette fremgår af resolutionen fra CPSU's centralkomité

At the hearing before the Court, it was stated that, at present, that heating system serves approximately 250 000 homes,
Det blev anført under retsmødet for Domstolen, at dette varmesystem i øjeblikket forsyner 250 000 boliger, adskillige kontorer og industrianlæg

It was stated that the patient had been exposed to more light than permitted for the trial.
Det blev angivet, at patienten havde været eksponeret for mere lys, end det var tilladt i forsøget.

And reading this comment I vspo none of the characteristics of the transporter who wrote the factory and there was stated that the speed of 4km per hour afloat!
Og læser denne kommentar jeg vspo ingen af kendetegnene ved transportøren, der skrev fabrikken, og der blev anført, at hastigheden på 4 km i timen oven vande!

By way of a fee, he had to pay 1,500 rigsdaler for“pious purposes”, as it was stated in the authorisation.
Som vederlag skulle han indbetale 1500 rigsdaler til'fromme formål', som det hed i bevillingen.

Chronic toxic effects were not reported in detail, although it was stated that no significant histopathological differences were noted between treated and control groups.
Kronisk toksiske virkninger blev ikke rapporteret i enkeltheder, idet det dog det blev erklæret, at der ikke blev bemærket signifikante histopatologiske forskelle mellem behandlede grupper og kontrollgrupper.

Furthermore, and as was stated in Mr Reul's report, we have to mobilise additional financial
Endvidere skal vi som nævnt i hr. Reuls betænkning mobilisere flere finansielle

It should be pointed out that, as was stated in paragraph 49 of this judgment,
Det bemærkes, at Retten, således som det er blevet konstateret i denne doms præmis 49,

As an aside, it was stated that Andalusia is a very rich agricultural area.
Og så en lille kommentar, for det er blevet sagt, at Andalusien er et landbrugsmæssigt rigt område.

The Commission confirms what was stated on that occasion by Vice President Pandolfi, and recorded in the verbatim report of the proceedings of the European Parliament of 26th October 1990.
Kommissionen bekræfter, hvad næstformand Pandolfi udtalte ved den lejlighed, jf. Europa-Parlamentets fuldstændige forhandlingsreferat af 26. oktober 1990.

Thus, we do not know any more than what was stated by these two institutions in their press releases and what could be read in the German media.
Så vi ved ikke mere end det, de to institutioner har erklæret i deres pressemeddelelser, og det, der stod skrevet i de tyske medier.

As was stated(in saying): The best of speech is a concise
Som nævnt(i at sige): Det bedste af tale er en kortfattet

This was stated by the Lithuanian Humans Rights Monitoring Institute
Det fastslog det litauiske institut for overvågning af menneskerettigheder,

This was stated by a sentence, No 1243, issued by the Fourth Criminal Chamber of the Supreme Court.
Det siger en sætning, nej.1243 udstedt af den Fjerde Criminal Afdeling Højesteret.

As was stated in Lisbon, Europe wants to become the most competitive
Som det blev fastslået i Lissabon, ønsker EU at blive den mest konkurrencedygtige