Eksempler på brug af Blev anført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej, vi blev anført af folk som jer, og sådan vandt vi. Uheldigvis,
Dette blev anført af Første næstformand for russiske Råd muftier
Denne finansiering blev anført af selskaber, som bød på rettighederne til at udnytte mahognitræ
Disse strejker blev anført af en ny generation af militante ledere,
These strikes were led by a new generation of militant leaders,Det blev anført i den officielle erklæring fra Titan Poker, at dette bringer lys til den løbende forpligtelse til at sikre den bedst mulige online poker oplevelse for spillerne.
It was stated in the official statement from the Titan Poker that this brings light to the ongoing commitment to ensure the best possible online poker experience for players.som i lighed med ethvert andet land blev anført af kommunisterne.
as in every other country, was led by the Communists.Magten var i hænderne på de italienske arbejdere og patisanerne, som blev anført af kommunistpartiet.
Power Det blev anført under retsmødet for Domstolen, at dette varmesystem i øjeblikket forsyner 250 000 boliger, adskillige kontorer og industrianlæg
At the hearing before the Court, it was stated that, at present, that heating system serves approximately 250 000 homes,Her har vi en særlig variant af den permanente revolution hvor en sejrende bondehær blev anført af ex-marxister.
Here we have a peculiar variation of the permanent revolution[where a victorious peasant army was led by] ex-Marxists.I 1944 gik de engelske imperialister ind i Grækenland for at knuse partisanerne, som blev anført af det kommunistiske parti.
In 1944 the British imperialists intervened militarily in Greece to crush the partisans who were led by the Communist Party.Og læser denne kommentar jeg vspo ingen af kendetegnene ved transportøren, der skrev fabrikken, og der blev anført, at hastigheden på 4 km i timen oven vande!
And reading this comment I vspo none of the characteristics of the transporter who wrote the factory and there was stated that the speed of 4km per hour afloat!Tully aflagde seks besøg. Intet af det blev anført i hans officielle program.
Howard Tully made at least six separate visits, none of which were reported in his official schedule.Disse fordele blev anført af Portugal, hvor forbedret koordinering stammer fra PEDIP programmet,
These benefits were cited in Portugal, where improved coordination dates from the PEDIP programme,Dallas blev anført af deres dygtige quarterback,
En af de ting, der oprindelig blev anført mod ordningen, var, at den ville være miljøfjendtlig.
One of the things that was said against it initially Hærene, som blev anført af Dæmon-klanen og Gudinde-klanen fra Fe-klanen,
Der på forræderisk vis blev anført af politibetjent José Carlos Andrade… og fængselsinspektør Olivério Noronha. En kujonagtig handling.
Led in a treacherous way by police officer José Carlos Andrade… An absolutely cowardly act, and the prison warden, Olivério Noronha.Der på forræderisk vis blev anført af politibetjent José Carlos Andrade… og fængselsinspektør Olivério Noronha.
Led in a treacherous way by police officer José Carlos Andrade…Samtidig afsendte Ichiki også en patrulje på 38 mand, som blev anført af hans signalofficer, for at rekognoscere de allieredes troppeplaceringer og etablere en fremskudt kommunikationsbase.
At the same time, Ichiki sent forward his own patrol of 38 men, led by his communications officer, to reconnoiter Allied troop dispositions and establish a forward communications base.Information om den regulatoriske proces blev anført i august 2009 udgaven af Journal of Medical Device Regulation.
Details of the regulatory process were set out in the August 2009 issue of the Journal of Medical Device Regulation.
