Eksempler på brug af Blev oplyst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uden for værtshus natten blev oplyst af en vuggende gul måne, der holdt en hvid stjerne i sin horn.
Outside the tavern the night was lighted by a rocking yellow moon that held a white star in its horn.De blev oplyst om, at en stor del af tilbagefald kommer fra frigivelsen af disse stoffer, der er gemt i fedtvævet i kroppen.
They were enlightened on the fact that a large part of relapse appears to come from the release of drug residues that hvor alle sjæle blev oplyst.
when all souls were enlightened.eller en solnedgangshimmel blev oplyst med en dans af fugleflokke.
a sunset sky was lit with a dance of flocking birds.Jeg fik et telefonopkald, hvor jeg blev oplyst om, at min kære ven,
Klageren blev oplyst af den kompetente kommissionstjeneste om denne formalitet for at opnå det ønskede dokument.
The com plainant was informed by the competent Commission service of this for mality in order to obtain the requested document.og Jorden blev oplyst af hans Herlighed.
and the earth was illumined with his glory.vil Radio Flyer sende en ordrebekræftelse og et ordrenummer til den e-mailadresse, der blev oplyst ved kassen.
og Jorden blev oplyst af hans Herlighed.
and the earth was lightened with his glory.Som følge heraf fastsattes den normale værdi for S-205 som den vejede gennemsnitlige pris på hjemmemarkedet for alle salgstransaktioner til uafhængige kunder, som blev oplyst af Yamada for undersøgelsesperioden.
Accordingly, normal value for S-205 was established as the weighted average price of all domestic sales to independent customers declared by Yamada for the IP.Det 41 x 12 meter store billede blev oplyst med ikke mindre en 8 kraftige Panasonic HD projektorer, og afviklet på et
The 41 x 12 meter large image was illuminated with no less than 8 powerful Panasonic HD projectors,fremkomsten af mønstre kan bidrage også den underjordiske el- geoelectricity(den præcise ord), og det blev oplyst, at for eksempel som en mulig årsag til den øgede sandsynlighed for nogle positive streamers,
whether on the emergence of patterns can also contribute the underground electricity- geoelectricity(precise the word), and it was stated that for instance as a possible cause of the increased likelihood of some positive streamers,Projekt 3: Passager undergrundsbane forbinder Terminal 1, 2 og 3 Passagerundergrundsbanen der forbinder terminalerne i Heathrow blev oplyst af en kombination af lineære armature og downlights.
Project 3: Passenger Subways linking Terminals 1, 2 and 3 The passenger subway linking the terminals at Heathrow were lit by a combination of linear fluorescent tubes and recessed and surface mounted CFL downlights.Han valgte i stedet en mellemvej, da han blev oplyst, denne vej, han kaldte'' Ottefoldige Vej'' og er bare den måde, man skal følge for at nå Nirvana.
He chose instead a middle ground when he was enlightened, this road, he called the'' Eightfold Path'' and is just the way you should follow to reach Nirvana. The Eightfold Path.dedikation opnåede Jesus spirituel beherskelse/mestring og blev oplyst, ligesom enhver af jer kan gøre det samme, hvis I har modet, tapperheden, styrken, troen
Jesus achieved spiritual mastery and became enlightened, just like any one of you can also do the same if you possess the courage,angivet ved check-in og er indtil videre er ingen konkret bording tidspunkt blev oplyst, at passageren har boet i 45 minutter før afgang ved check-in skranken.
Det blev oplyst af den engelske skuespiller,
den store grotte blev oplyst af et vidunderligt sølv-klart skær;
when the spacious cave was lit by the most wondrous,Verden blev oplyst foran mig, nej det var ikke verden,
Before me the world became light, no, it was not the world,I lyset af den tidsplan, der blev oplyst på Nice-topmødet i december 2000(Fødevaremyndigheden skal være operationel i begyndelsen af 2002),
