WAS INFORMED - oversættelse til Dansk

• blev informeret
• blev underrettet
• meddelelse om
• er oplyst om
• er informeret
• meddelte
• det blev oplyst
• blev meddelt
• oplysning om
• blev bekendt

Eksempler på brug af Was informed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Oddly enough, this exception was totally forgotten when the public was informed.
Besynderligt nok var denne beherskelse totalt glemt, da offentligheden skulle informeres.

The Czech public was informed about the talks in the Castle through the media
Den Tjekkiske Republik blev informeret om drøftelserne på slottet via medierne

Parliament was informed of the outcome of the Council's discussions on this matter in a letter dated 29 November 1979.
Europa-Parlamentet blev underrettet om resultatet af Rådets forhandlinger ved skrivelse af 29. november 1979.

Then the media was informed of the conclusion of the agreement between IKEA
Så medierne blev informeret om indgåelse af aftalen mellem IKEA

On 23 March 2001 the Court was informed that, by judgment of 16 March 2001, the Cour du travail de Liège had upheld the judgment making the reference.
Den 23. marts 2001 fik Domstolen meddelelse om, at cour du travail de Liège ved dom af 16. marts 2001 havde stadfæstet forelæggelsesafgørelsen.

Parliament was informed of the outcome of the Council's deliberatons by letter dated 2 December 1984.
Europa-Parlamentet blev underrettet om resultatet af Rådets forhandlinger ved skrivelse af 2. december 1984.

Sumiyoshi was informed by Hyakutake's staff of the postponement of the offensive to 24 October,
Sumiyoshi blev informeret af Hyakutakes stab om udsættelsen af offensiven til den 24. oktober,

Meanwhile we have learned that she was informed of them by her administration and we now want to know:
Vi ved nu, at hun blev underrettet af sin administration, og nu vil vi gerne vide:

I made the circle of chambers which I was informed through mind speak for programming
Jeg fuldførte kredsen af kamre, som jeg gennem sindstale blev informeret om med hensyn til programmering

In the last week of November 1995, the Commission was informed that the banks had agreed to contribute, after the change of ownership, to the restructuring of.
I den sidste uge i november 1995 fik Kommissionen meddelelse om, at bankerne efter ejerskiftet havde indvilget i at yde et bidrag til omstrukture.

agreed on its resolution, the European Parliament- and nobody else- was informed about it.
jeg ville demonstere, at Parlamentet er blevet informeret umiddelbart efter Kommissionens beslutningstagning- og ingen andre.

Parliament was informed of the result of the Council's deliberations in a letter dated 1 December 1983.
Rådet meddelte Europa-Parlamentet resultatet af disse drøftelser ved skrivelse af 1. december 1983.

As soon as I was informed about this practice, I immediately gave instructions for my departments to start working on it.
Så snart jeg blev underrettet om denne praksis, gav jeg straks mit generaldirektorat ordre til at begynde at arbejde på det.

Well, I just tried and was informed” Coupon freespire expired on Aug 30, 2005 11.
Nå, Jeg prøvede bare og blev informeret” Kupon Freespire udløb den august 30, 2005 11.

Even while we were voting, though, I was informed that the European Court of Justice has handed down a ruling in the case of Marks[amp] Spencer.
Men netop under denne afstemning fik jeg meddelelse om, at Domstolen har truffet afgørelse i Marks[amp] Spencer-sagen.

At its meeting on 19 December 1989 the Council was informed by the Commission of the completion of negotiations with the Principality of Andorra.
Kommissionen meddelte på samlingen den 19. december 1989 Rådet, at forhandlingerne med Fyrstendømmet Andorra var afsluttet.

The available analytical data are inadequate in this respect, but the Committee was informed that further analytical studies were now in progress.
De tilgængelige analytiske data er utilstrækkelige i den henseende, men det blev oplyst over for Komitéen, at yderligere analytiske undersøgelser nu er i gang.

ESET company was informed about exploitation of their products for Dharma Ransomware promotion
ESET selskab blev informeret om udnyttelse af deres produkter til Dharma Ransomware forfremmelse

The Monterey Herald details an account of a woman who was informed by Choicepoint that crooks had accessed some of her personal information.
Monterey Herald detaljer en redegørelse for en kvinde, der blev underrettet af ChoicePoint at svindlere havde adgang nogle af hendes personlige oplysninger.

By letter of 29 May 1996, X was informed that his candidature had been rejected by the Selection Board.
Med skrivelse af 29. maj 1996 modtog X. meddelelse om, at udvælgelseskomitéen havde afvist hans ansøgning.