BLEV UNDERRETTET - oversættelse til Engelsk

• were informed
• was notified
• was told
• was informed
• were notified

Eksempler på brug af Blev underrettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De interesserede parter blev underrettet herom, og svaghederne ved det afgivne tilsagn blev meddelt i detaljer til de berørte eksportører.
The interested parties were informed accordingly and the deficiencies of the undertaking offered were disclosed in detail to the exporters concerned.

Så snart jeg blev underrettet om denne praksis, gav jeg straks mit generaldirektorat ordre til at begynde at arbejde på det.
As soon as I was informed about this practice, I immediately gave instructions for my departments to start working on it.

Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger
All parties concerned were informed of the essential facts

Monterey Herald detaljer en redegørelse for en kvinde, der blev underrettet af ChoicePoint at svindlere havde adgang nogle af hendes personlige oplysninger.
The Monterey Herald details an account of a woman who was informed by Choicepoint that crooks had accessed some of her personal information.

det relevante handelskammer blev underrettet om Kommissionens bekymringer
the relevant Chamber of Commerce, were informed of the Commission's concerns on this matter

Den nederlandske regering blev underrettet om denne beslutning ved skrivelse af 4. juni 1991 og blev opfordret til
The Netherlands Governement was informed of this decision by letter dated 4 June 1991

efter hvilke myndighederne blev underrettet forud for påbegyndelsen af aktiviteterne, helt utilfredsstillende.
the procedures by which the authorities were informed prior to the commencement of activities, were unsatisfactory.

Castelnuovo havde først for nylig opgraderet, da han blev underrettet af Cremona af Kroneckers' s forelæsning,
Castelnuovo had only recently graduated when he was informed by Cremona of Kronecker 's lecture

Det var mens karavanen fra Eden blev stoppet, at Adam og Eva blev underrettet om karakteren af deres overtrædelser
It was while the Edenic caravan was halted that Adam and Eve were informed of the nature of their transgressions

I mange tilfælde fremgår det ogsi, at Solvay blev underrettet om kundernes samlede årlige behov.
In many cases it is also shown that Solvay was informed as to the customer's total annual requirements.

de indonesiske myndigheder blev underrettet herom og gjorde ikke indsigelse.
the Indonesian authorities were informed accordingly and raised no objection.

og B. blev underrettet om dette. Sag 283/98/OV.
Mrs B. was informed accordingly.

For det første mente Jessen, at det var meget vigtigt, at generalguvernøren på St. Croix blev underrettet i tilfælde af fjendtligheder.
First of all Jessen was of the opinion that it was very important that the governor on St. Croix was informed at once, if hostilities broke out.

blev den fuldbyrdet i januar, uden at hendes advokater blev underrettet.
the sentence was carried out in January without even her lawyers being informed.

Alle de berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger
All parties concerned were informed of the essential facts

Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger, der lå til grund for Kommissionens hensigt om at anbefale, at de eksisterende foranstaltninger opretholdes.
All parties concerned were informed of the essential facts on the basis of which it is intended to recommend the maintenance of existing measures in their present form.

H, sagde han:"Da jeg blev underrettet om død af en af Ahlus Sunnah, som om mangler en af mine lemmer." 2.
H, he said:"When I reported on the death of one of the Ahlus Sunnah as though lost one of my limbs." 2.

Ministeriet for Forsvar af Storbritannien, men blev underrettet om observation kun 28 juni 1996, og efter 4 år.
The Ministry of Defense of the United Kingdom, however, was notified of the sighting only June 28th of 1996, well after 4 years.

Prinsen af Moskva blev underrettet om hans død, og kroppen blev også sendt der.
The Prince of Moscow was notified of his death and the body was sent there too.

Det er dog godt, hvis du blev underrettet om, at webstedet ikke er 100% voksenorienteret, og hvis du kom på
However, it is good if you were advised that the site is not 100% adult oriented