BLEV UNDERRETTET - oversættelse til Finsk

• ilmoitettiin
• kerrottiin asiasta
• saivat tiedon

Eksempler på brug af Blev underrettet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

beregningerne af dumping og skade, hvilket alle parter blev underrettet om og fik en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger(
vahinkolaskelmiin tehtiin vielä muutoksia, joista ilmoitettiin kaikille osapuolille, jäljempänä' täydentävien lopullisten päätelmien ilmoittaminen',

hendes kontaktoplysninger overfor en repræsentant for Toluna på samme måde, som han eller hun blev underrettet ved e-mail og, i nogle tilfælde,
korjattava yhteystietonsa Tolunan edustajan kanssa samaa kommunikaatiokanavaa käyttäen jolla hänelle ilmoitettiin voitosta, sähköpostitse

afsendelsen af den skrivelse, hvorved Kommissionen blev underrettet om foranstaltningerne i denne artikel.
jolla komissiolle ilmoitettiin kyseiseen pykälään sisältyvistä toimenpiteistä, edeltäneeltä ajalta.

gennemgang inden for fire uger fra den dato, hvor vedkommende blev underrettet om autoritetens holdning.
3 pyytää uudelleentarkastelua elintarviketurvallisuusviranomaisen valituslautakunnalta neljän viikon kuluessa päivämäärästä, jona sille ilmoitettiin elintarviketurvallisuusviranomaisen kannasta.

hendes kontaktoplysninger overfor en repræsentant for Toluna på samme måde, som han eller hun blev underrettet ved e-mail og, i nogle tilfælde,
korjattava yhteystietonsa Tolunan edustajan kanssa samalla viestimellä, jolla hänelle ilmoitettiin- sähköpostitse

uger fra den dato, hvor vedkommende blev underrettet om autoritetens holdning.
peruuttaa hakemuksensa kahden viikon kuluessa päivämäärästä, jona sille ilmoitettiin elintarviketurvallisuusviranomaisen kannasta;

uger fra den dato, hvor vedkommende blev underrettet om autoritetens holdning.
peruuttaa hakemuksensa kahden viikon kuluessa päivämäärästä, jona sille ilmoitettiin elintarviketurvallisuusviranomaisen kannasta;

Passagerne har ikke ret til erstatning, hvis de blev underrettet om forsinkelsen før køb købet af billetten,
Matkustajalla ei ole oikeutta korvaukseen, jos hänelle on ilmoitettu viivästymisestä ennen matkalipun ostamista

Der henviser til, at Kommissionen i juni 2017 blev underrettet om disse påstande med en anmodning om at foretage yderligere undersøgelser i Malta
Toteaa, että komissio sai tietää näistä syytöksistä viimeistään kesäkuussa 2017, jolloin sitä pyydettiin jatkamaan tutkimuksia Maltasta

udholdenhed hurtigere, vi blev underrettet, samt betydeligt øge blodgennemstrømningen,
kestävyyttä nopeammin, meille kerrottiin, sekä parantaa huomattavasti verenkiertoa,

Passageren har ikke ret til erstatning, hvis han eller hun blev underrettet om forsinkelsen før købet af billetten,
Matkustajalla ei ole oikeutta korvaukseen, jos hänelle on ilmoitettu viivästymisestä ennen matkalipun ostamista

I henhold til denne forordnings artikel 17, stk. 4, har passagererne imidlertid ikke ret til erstatning, hvis de blev underrettet om forsinkelsen før køb af billetten,
Asetuksen 17 artiklan 4 kohdan mukaan matkustajilla ei kuitenkaan ole oikeutta korvaukseen, jos heille on ilmoitettu viivästymisestä ennen matkalipun ostamista

på hvilken de andre medlemsstater blev underrettet i overensstemmelse med første afsnit,
jolloin muille jäsenvaltioille ilmoitettiin asiasta edellisen alakohdan mukaisesti,

deres repræsentanter først blev underrettet et par minutter, inden beslutningen blev offentliggjort-
ja heidän edustajilleen kerrottiin asiasta vasta muutama minuutti ennen päätöksen julkistamista,

fremmest sørge for, at luftfartsselskaberne blev underrettet om navnene på de personer, der er medtaget på flyveforbudslisten, i passende tid
lentoyhtiöille on ilmoitettava lentokieltoluetteloon kuuluvien henkiöiden nimet riittävän ajoissa ennen lennon lähtöä,

Han blev underrettet om barometer eksperiment,
Hän oli ilmoittanut, että barometri kokeilu,

den forpligtede part ikke blev underrettet om konsekvenserne af manglende opfyldelse af en forpligtelse, opfordre den forpligtede part
velvollista osapuolta ei ole informoitu velvollisuuden laiminlyönnin seurauksista- kehottaa velvollista osapuolta noudattamaan päätöstä

når Kommissionen udtrykkeligt havde bedt om, at han ikke blev underrettet på forhånd, for at bevare en vis overraskelseseffekt.
komissio oli nimenomaan vaatinut, että yllätyksellisyyden säilyttämiseksi hänelle ei ilmoiteta siitä etukäteen.

Goa'uldernes herskere blev underrettet.
Tämä ilmoitettiin goa'uldien järjestelmäherroille.

Men Saul blev underrettet om deres planer.
Mutta Saulukselle ilmoitettiin heidän väijymisensä.