BLEV INFORMERET - oversættelse til Engelsk

• were informed
• were told
• was notified
• was informed
• was told

Eksempler på brug af Blev informeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tog hen for at indløse checken for nogle dage siden, og blev informeret om at checken var blevet stoppet.
And? I went to deposit it just a couple days ago And was told that the check had been stopped.

De spillede og blev informeret om aktiviteterne i Center for European Information«Europe Direct» Thessalien.
They played and were informed about the activities of the Center of European Information«Europe Direct» Thessaly.

Sumiyoshi blev informeret af Hyakutakes stab om udsættelsen af offensiven til den 24. oktober,
Sumiyoshi was informed by Hyakutake's staff of the postponement of the offensive to 24 October,

Apostlene Paulus og Johannes blev informeret om den placering, som forskere har døbt"Efesos III" den største(i arealet) af de fem.
The Apostles Paul and John were informed about the location that scholars have dubbed"Ephesus III" the largest(in area) of the five.

Jeg fuldførte kredsen af kamre, som jeg gennem sindstale blev informeret om med hensyn til programmering
I made the circle of chambers which I was informed through mind speak for programming

Eleverne blev informeret om vigtigheden og processen med de europæiske valg samt til driften af Europa-Parlamentet.
Students were informed about the importance and the process of European elections as well as for the operation of the European Parliament.

Nå, Jeg prøvede bare og blev informeret” Kupon Freespire udløb den august 30, 2005 11.
Well, I just tried and was informed” Coupon freespire expired on Aug 30, 2005 11.

soni det ærede medlem omtaler, blev informeret om disse vanskeligheder, som snarere var af budgetmæssig end af teknisk karakter.
referred to by the honourable Member, were informed about these difficulties which were of a budgetary rather than a technical character.

ESET selskab blev informeret om udnyttelse af deres produkter til Dharma Ransomware forfremmelse
ESET company was informed about exploitation of their products for Dharma Ransomware promotion

De deltog i 662 interaktive młder og blev informeret om ºndringerne som fłlge af tiltrºdelsen.
They took part in 662 interactive meetings and were informed about the changes resulting from accession.

Den e-mail, at han citerer var fra en kvinde, der blev informeret af en virksomhed, der en data-backup havde været"mistet overblikket over.
The email that he cites was from a woman who was informed by a company that a data backup had been"lost track of.

Alle i udviklingsfunktionen og i salg-& markedsføring blev informeret om dette mål.
All the people in the development department and the sales& marketing department were informed about this objective.

D-Link blev informeret om disse fejl tilbage i januar i år,
D-Link was informed about these bugs back in January of this year,

Så snart Kommissionen blev informeret om forureningen af ris,
As soon as the Commission was informed of this contamination of US rice,

Tillod jeg mig at tilkalde alle de Sea Hawks, der er i havn. Så snart jeg blev informeret om hændelsen.
As soon as I was informed all the Sea Hawks now in port. of the incident… I took the liberty of summoning here.

Den nyligt udnævnte liaison mellem Stargate Kommandocentral og den lnternationale Komite blev informeret om og sagde god for missionen.
Was informed of, and signed off on the mission. The newly appointed liaison between Stargate Command and the lnternational Committee.

det var hans nation, men han blev informeret,"Dette er Moses
thought it was his nation, but he was informed,"This is Moses

Der var det tidspunkt, hvor en mand blev indbragt for profeten og han blev informeret,"Denne mand ønskede at dræbe dig!
There was the time when a man was brought before the Prophet and he was informed,"This man wanted to kill you!

Udvalget blev informeret om Kommissionens videre behandling af dets udtalelser om de pågældende fællesskabsinitiativer.
The Committee was informed of the action taken by the Commission in response to its opinions on the Community initiatives in question.

Da han blev informeret om det første fly der ramte World Trade Center… hvor terrorister havde slået til blot otte år tidligere… besluttede Hr.
Mr. Bush decided to go ahead with his photo opportunity. When informed of the first plane hitting the World Trade Center, where terrorists had struck, just eight years prior.