EXPOUNDED - oversættelse til Dansk

• forklarede
• fremført
• redegjort
• udlagt
• gjort rede
• forklaret
• udlagde
• uddybet

Eksempler på brug af Expounded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Aquila had heard, they took him to them, and expounded to him the way of the Lord more diligently.
Akvila hørte ham, toge de ham til sig og udlagde ham Guds Vej nøjere.

There will not therefore be any problem with incorporating this idea that you expounded in plenary.
Der bliver altså intet problem med at indføre denne idé, som De fremlagde under mødet.

I am against the urgency for the reasons expounded by the chairman of the Committee on Budgets.
den uopsættelige forhandling af de årsager, som formanden for Budgetudvalget har fremført.

Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.
Akvila hørte ham, toge de ham til sig og udlagde ham Guds Vej nøjere.

He then went to America and expounded his plan to President Roosevelt,
Han tog nu til Amerika og forklarede sine planer for Præsident Roosevelt,

He then went to America and expounded his plan to President Roosevelt,
Han tog nu til Amerika og forklarede sine planer for Præsident Roosevelt,

Mr. Zukerman said that this"extreme form of Chalutziot propaganda is the most prevalent one in Israel now."He quoted a"more moderate form of the theory" expounded by Mr. L. Jefroikin, editor of the Zionist Kiyum in Paris.
Mr. Zukerman sagde, at denne"ekstreme form for Chalutziot propaganda er den mest fremherskende i Israel nu". Han citerede en"mere moderat udgave af denne teori", fremført af Mr. L. Jefroikin, redaktør af det zionistiske tidsskrift Kiyum i Paris.

Salmon had expounded the subject in treatises which for clarity of style are still unrivalled.
laks havde redegjort for emnet i treatises der for klarheden i stil er stadig uovertruffen.

so also God is one." In this way he expounded the deep philosophy of Kriya Yoga
så er Gud også én." På denne måde forklarede han Kriya Yogaens dybe filosofi

In this stage of affairs there appeared to us like a wonderful ray of light the beautiful hypothesis of energy elements which was first expounded by Planck and then extended by Einstein
I denne fase af anliggender der ikke syntes at vi gerne et vidunderligt glimt af lys den smukke hypotese af energi elementer, som første gang blev fremført af Planck og derefter forlænget med Einstein

highly original theory is expounded by its creator in a style that is at once concise,
særdeles original teori er fremført af sit ophav i en typografi, der på én gang koncis,

when“the campaign” and“the emissaries” from Israel succeeded in injecting“the nationalistic theory,” as above expounded, into the minds of the Jewish masses in America.
1951 blev opfyldt i løbet af de næste fem år, hvor det lykkedes"udsendingene" fra Israel at indsprøjte"den nationalistiske teori," som forklaret ovenfor, i sindet hos de jødiske masser i Amerika.

the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) expounded the mystery of the growth of the fetus in the womb saying,"For each
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) udlagde mysteriet om vækst af fosteret i livmoderen siger,"For hver

BECAUSE GENTILE CONVERTS WERE GOING TO CHURCH ON THE SABBATH DAY. They had heard God's law read and expounded every Sabbath in the synagogues
DE OMVENDTE HEDNINGER ALLEREDE GIK I KIRKE PÅ SABBATEN. De havde hørt Guds lov oplæst og forklaret hver sabbat i synagogerne

The arguments expounded by the Committee on Legal Affairs in favour of Article 95 are right,
Den argumentation, som Retsudvalget har fremført til fordel for artikel 95, er korrekt, men det er også korrekt at se på,

Clarity: your political vision, as expounded this morning, does not completely satisfy our vision,
Klarhed: Deres politiske vision, som De gjorde rede for her til morgen, lever ikke helt op til vores vision,

not only when expounded by its consistent advocates(the Zionists),
ikke blot når den fremføres af dens vedholdende talsmænd(zionisterne), men ligeledes på læberne af dem,

Germany geared completely towards a war economy, as expounded in Goebbels' Sportpalast speech,
skiftede Tyskland fuldstændig om til krigsproduktion, som beskrevet i Joseph Goebbels' tale i Sportpalast,

humane views of life that has ever been expounded is the philosophy of Epicurus- that genius of antiquity who,
menneskelige syn på livet, som der nogensinde er blev fremsat, er Epicurus's filosofi- det antikke geni der,

Mr President, one cannot but agree with the general principles expounded by the President-in-Office and the Commissioner,
Hr. formand, man kan kun være enig i de overordnede principper, som er blevet fremstillet af formanden for Rådet