REDEGJORT - oversættelse til Engelsk

• explained
• accounted
• set out
• outlined
• given
• expounded
• reported
• described
• pointed out

Eksempler på brug af Redegjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. Simpson har allerede redegjort for problemet.
Mr Simpson has already presented it to us.

Sagsøgte har i den anfægtede beslutning redegjort for to typer uregelmæssigheder.
In the contested decision the defendant noted two types of irregularity.

Der var redegjort i detaljer for anvendelsen af multiplikationsfaktorer i en skrivelse af 5. marts 1998 fra de franske myndigheder.
The use of individual multiplying factors was explained in detail in a letter from the French Government of 5 March 1998.

Der er ikke blevet redegjort for gruppens beføjelser, f. eks. om den også skal have en tilsynsfunktion.
Its powers have not been explained, for example whether it will also have a supervisory function.

Fru præsident. Vi gennemsøger stadig vestfløjen, men vi mener alle fjendtlige er redegjort for.
We're still sweeping the West Wing, but we do believe all the hostiles have been accounted for. Madam President.

Jeg har allerede her i Parlamentet redegjort for, hvor vigtigt det er at forsinke udnævnelsen af Kommissionen mindst muligt.
I have already set out to this Parliament the importance of minimising delays in the nomination of the European Commission.

Parlamentet, som fru Siimes netop har redegjort for, om, at den samlede fleksibilitetsreserve til finansieringen af kosovoudgifterne kunne blive udnyttet.
as Minister Siimes has just explained, that the entire flexibility reserve may be used for financing expenditure on Kosovo.

Den sidste sending våben der blev konfiskeret ved vor grænse… er der ikke redegjort for, Sanchez.
Have not been accounted for, Sanchez. The last shipment of guns that were seized at our border.

Under punkt D nedenfor er der redegjort for den aftale, som Rådet indgik i oktober.
The agreement which the Council reached in October is set out in point 345 below.

Kommissær Cioloş har redegjort for vores standpunkt i sagen, men lad mig sige helt klart, at proceduren for regnskabsafslutning er administrativ.
Commissioner Cioloş has outlined our position on this, but let me state very clearly that the clearance of accounts procedure is an administrative one.

som kommissær António Vitorino så udmærket har redegjort for, berettiger til fulde denne debat.
the historical factors that have brought us to this juncture, so well explained by Commissioner Vitorino, clearly justify this debate.

der vil blive redegjort for på internettet?
will every expense be accounted for on the Internet?

Hr. von Habsburg har netop redegjort meget klart for dette, især med hensyn til fundamentalismen.
Mr von Habsburg has just given a very graphic description of the situation, particularly with regard to fundamentalism.

Mine damer og herrer, formand Santer har klart redegjort for Kommissionens politik, og det behøver jeg
President Santer has set out the Commission's policy very clearly,

Kommissionen har redegjort for, men på ingen måde retfærdig gjort,
the Com mission has explained, but has in no way justified,

jeg har redegjort for.
demands I have outlined above.

de kosmologiske konsekvenser heraf- har jeg redegjort for i min holistiske kvantekosmologi.
the cosmological consequences hereof- I have accounted for in my holistic quantum cosmology.

Videnskabsfolk såsom Newton havde redegjort meget energi arbejder på en kronologi of the Earth ved hjælp af skrifterne.
Scientists such as Newton had expounded much energy working on a chronology of the Earth using the scriptures.

Jeg mener, at Kommissionen i dette forslag har redegjort meget detaljeret
I think that in this proposal the Commission has given a very detailed

Nedenfor har vi redegjort for nogle grunde til, at du måske søger om en NIE.
Below we have set out some reasons why you might be applying for a NIE.