HAR REDEGJORT - oversættelse til Engelsk

• has explained
• set out
• has outlined
• has given
• has reported
• described
• have accounted
• have explained
• have spoken
• have made

Eksempler på brug af Har redegjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg vil her undlade at gentage de andre punkter, som fru Lehtomäki så glimrende har redegjort for.
I do not intend to go over the other issues that were explained so well by Mrs Lehtomäki.

Som ordføreren, hr. Fabra Vallés, har redegjort for, har vi i stedet for forbedringer fået ny viden, der ser ud til at afsløre en langt større finansiel skade end hidtil antaget.
As Mr Fabra Vallés has explained, instead of improvements, we have seen new information come to light which seems to show that the financial damage is far worse than we had hitherto assumed.

Den har således redegjort for sin foreløbige holdning til anvendeligheden af artikel 85 på betalingssystemet TARGET, som er skabt af Det Europæiske Monetære Institut og medlemsstaternes centralbanker.
It therefore set out its preliminary views on the applicability of Article 85 of the Treaty to the Target payments system created by the European Monetary Institute and Member States' central banks.

der udløber i december 2001, som fru Miguélez Ramos så overbevisende har redegjort for.
expire in December 2001, as Mrs Miguélez Ramos has explained to us so convincingly.

der går i retning af det, som ordføreren allerede har redegjort for.
although there is a need for amendments along the lines already set out by the rapporteur.

Hr. Prodi har redegjort for omfanget af de udfordringer,
Mr Prodi has outlined the scale of the challenges we face

som udvalgets formand jo på udmærket vis har redegjort for, men blot sige noget om afgifterne og åbenheden.
with the first amendment, which the committee's chairman has explained extremely well, but just say something on the subject of taxes and openness.

Rådet fremsatte det kompromisforslag, jeg netop har redegjort for, nemlig fordi han kunne se eller mente at have set, at der sandsynligvis ikke kan opnås enstemmighed om en ændret beslutning.
made the compromise proposal I just described, as he recognised or believed it likely that unanimity probably cannot be achieved for an amended decision.

bidrage til at træffe de vigtige beslutninger, som jeg her har redegjort for.
help to take the important decisions I have spoken of here.

Jeg har redegjort for den humanitære bistand, der ydes fra EU til dem, der har behov for det i Serbien,
I have reported on the humanitarian aid being provided by the EU to those who require it in Serbia,

den forkaster ændringsforslag 6, 7, 8, 9, 10, 11, 19 og 20 af de årsager, som jeg har redegjort for.
20 for the reasons I have given.

have til hensigt at vedtage og iværksætte straffeloven efter en velbegrundet ændring, som jeg har redegjort for.
to implement a penal code that has been rightly revised for the reasons I have outlined.

dernæst ordførerne, som har redegjort for deres mening om ombudsmandens årsberetning
also the rapporteurs who have given their views on the Ombudsman's annual report

Kommissionen har tidligere redegjort for sit stand punkt vedrørende au pair-ordninger i sine svar på skriftlige forespørgsler af hr. Herbert,
the Commission earlier stated its point of view on au pair systems in its answer to the written questions by Mr Herbert,

den foreslåede reform af den fælles landbrugspolitik, som den ansvarlige kommissær for landbrug har redegjort for her i Parlamentet i denne uge.
the proposed revision of the common agricultural policy that the Commissioner responsible for agriculture presented here this week.

ECU til program met, hvoraf 3 mio. skal gå til forslag til aktioner(navnlig forsøgsprojekter), og har redegjort for de aktioner og lovmæssige foranstaltninger,
including ECU 3 million for action projects(particularly pilot projects), and details the actions and legislative measures which,

fremmest en definition af en metode, som jeg allerede har redegjort for, og så fastlægges der også en procedure.
What we decided upon begins with the definition of a process, as I explained earlier, and goes on to define a procedure.

hr. Fernandes har redegjort godt for denne.
the rapporteur, has explained it well.

Jeg mener, at de to dage, der endnu er til afstemningen, bør anvendes til at arbejde på, at nogle negative punkter, som forefindes i det foreliggende forslag til beslutning, korrigeres i den retning, jeg her har redegjort for.
I think the two days we still have before the vote should be put to good use correcting certain biasses found in the present draft resolution in the sense I have indicated.

gennemgå indholdet af denne forordning, som De alle har redegjort for i detaljer;
the content of this regulation, which, moreover, you have illustrated in detail. However,