PRESENTED IT - oversættelse til Dansk

• præsenterede det
• fremlagt
• fremlagde
• forelagt
• præsenteret det
• forelagde det
• fremsatte det

Eksempler på brug af Presented it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Designers in this season tried to highlight the purity of the shape and presented it in monochrome, but very bright solutions completely devoid of decor.
Designere i denne sæson forsøgte at fremhæve renheden af formen og præsenterede den i sort/ hvid, men meget lyse løsninger fuldstændig blottet for indretning.

When Delambre presented it to Napoleon, the emperor said(
Når Delambre præsenteres det til Napoleon, kejseren sagde(eller):

so I welcome this directive in the form in which Mr Radwan has presented it.
Derfor hilser jeg direktivet velkommen i den form, hr. Radwan har fremlagt det.

The work of the thesis was carried out in Strasbourg but Thom presented it to Paris.
Arbejdet i afhandlingen blev udført i Strasbourg, men Thom præsenteres det til Paris.

It will prove that the problem is far more complex than the mainstream media has presented it.
Det vil vise sig, at problemstillingen er langt mere kompleks, end mainstream-medierne har fremlagt det.

parliamentary pressure is the only reason why the Commission has finally presented it.
pres fra Parlamentet er den eneste grund til, at Kommissionen endelig har fremlagt det.

In response to the accession partnership the Hungarian Government adopted the national programme for the adoption of the acquis on 26 March 1998 and presented it on 30 March 1998.
Som svar på tiltrædelsespartnerskabet vedtog den ungarske regering den 26. marts 1998 et nationalt program for overtagelse af Fælles skabets regelværk og fremlagde det den 30. marts 1998.

Mr President, this is a constructive report by Mr Goebbels and the committee that presented it.
Hr. formand. Der ligger en god betænkning fra hr. Goebbels og det udvalg, der har fremlagt den.

The powder horn is said to have been acquired by Lord Cathcart when he was British ambassador to Russia(1768-1771), after which he presented it to the writer Horace Walpole.
Krudthornet skulle ifølge overleveringen være erhvervet af Lord Cathcart under hans ophold i Rusland som Englands ambassadør i 1768-71, og han forærede det efterfølgende til forfatteren Horace Walpole.

The Plenary is entitled to refer a proposal back to the body which presented it.
Plenarforsamlingen har mulighed for at sende en betænkning tilbage til det organ, som har afgivet den.

also on the way he has presented it.
hvorpå han har forelagt den.

I congratulate Mr De Rossa on his excellent report and the way in which he presented it today.
Jeg lykønsker hr. De Rossa med hans fremragende betænkning og den måde, han har fremlagt den på i dag.

it was a propaganda gift to the West, which presented it as yet another example of"Communist tyranny.
det var en propagandagave til Vesten, som præsenterede det som endnu et eksempel på"kommunistisk tyranni.

The rapporteur agreed this text with four of the groups in Parliament and presented it to this House in what I see as a very undignified manner,
Ordføreren afstemte denne tekst med fire af grupperne i Parlamentet og fremlagde den for Parlamentet på en efter min mening meget uværdig måde,

I have not even presented it to the Commission as yet,
Jeg har ikke engang forelagt det for Kommissionen endnu,

his new theory was scarcely hatched, he presented it to the Academy and to the Irish press as an epoch-making advance.
hans nye teori var næppe udklækket, han fremlagde det for Academy og den irske presse som en epokegørende forhånd.

the way you have presented it is awesome.
du har præsenteret det er awesome.

without having debated the issue with Parliament and without you having presented it, taking a unilateral decision containing many elements which clearly clash with the Treaties.
det er blevet debatteret med Parlamentet, og uden at De har præsenteret det, hvor De træffer en ensidig beslutning og tilbageholder adskillige forhold, som tydeligvis støder sammen med traktaterne.

The Commissioner for agriculture has repeatedly presented it as something positive that the Brussels Summit did not cap resources for rural development- that is to say,
Landbrugskommissæren har gentagne gange fremstillet det som positivt, at topmødet i Bruxelles ikke lagde loft over ressourcerne til udvikling af landdistrikterne, altså til den anden søjle,

They drafted the original UN proposal, presented it to Franklin Roosevelt who announced it publicly the next day. At its 1945 founding,
De udarbejdede det oprindelige FN-forslag, forelagde det for Franklin Roosevelt, der annoncerede det offentligt næste dag. Ved indvielsen