FREMLAGT - oversættelse til Engelsk

• put forward
• presented
• submitted
• tabled
• produced
• provided
• proposed
• present
• provides
• submitting

Eksempler på brug af Fremlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anklageren? Vi har fremlagt beviser mod ham, høje dommer?
But we have produced evidence against him, Your Honor. Prosecution?

Virksomheden har fremlagt data fra faglitteraturen om topotecan.
The company has provided data from the published literature on topotecan.

Videoen fremlagt en kvindelig snowboarding og skiløb.
The video presented a female snowboarding and skiing.

Min gruppe har fremlagt ændringsforslag om alle disse punkter.
My group has tabled amendments on all of these points.

Fremlagt for Kommissionen den 9. oktober.
Submitted to the Commission on 9 October.

Hvilken dokumentation har firmaet fremlagt til støtte for ansøgningen til CVMP?
What documentation did the Company present to support its application to the CVMP?

Og har fremlagt nogle interessante og vanskelig gruppe-theoretic problemer….
And has produced some interesting and difficult group-theoretic problems….

Du fremlagt nogen form for fiskeri:
You provided any type of fishing:

Diverse udvælgelse er fremlagt i over 100 kategorier.
The diverse selection is presented in over 100 categories.

Forskere har fremlagt forskellige forslag til løsning af disse problemer.
Researchers have put forward various suggestions for solving these problems.

Kommissionen har fremlagt et forslag om fire aftaler for Parlamentet.
The Commission has tabled a proposal for four agreements to Parliament.

De øvrige forslag vil blive fremlagt i 1991.
The rest of the proposals will be submitted in 1991.

Vi mener, Kommissionen har fremlagt realistiske tal for Meda.
We believe that the Commission has proposed realistic figures for MEDA.

Yderligere oplysninger er fremlagt i form af en endnu ikke….
Further information is to be produced in an as yet….

Du har ikke fremlagt nogen referencer og besvarede ingen spørgsmål.
You have provided no references and answered no questions.

Allenby fremlagt et ultimatum over krav til den egyptiske regering.
Allenby presented an ultimatum of demands to the Egyptian government.

Lovgivningsforslag om en betydelig liberalisering fremlagt i marts 1988 Post strukturgesetz.
Legislative proposals for substantial liberalization tabled in March 1988'Poststrukturgesetz.

Der er fremlagt en ønskeliste i denne henseende.
A wish list has been put forward in this regard.

Forskningsrapporten 1995 er blevet fremlagt med nogen forsinkelse.
The 1995 research report was submitted rather belatedly.

Kommissionen hilser også en række af de ændringsforslag, der er fremlagt, velkommen.
The Commission also welcomes a number of the amendments which have been proposed.