FREMLAGT - oversættelse til Norsk

• presentert
• fremlagt
• lagt fram
• gitt
• framlagt
• foreslått
• presenteres
• presenterte

Eksempler på brug af Fremlagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kejseren sluttede sig til forslaget, som var fremlagt, og dette blev vedtaget.
Keiseren sluttet seg til forslaget som var lagt frem, og dette ble vedtatt.

Marts, hvor planen for afskaffelse af ghettoerne inden 2030 blev fremlagt.
Mars, der planen for avskaffelse av ghettoene innen 2030 ble lagt frem.

som justitsministeren har fremlagt.
justisministeren har lagt frem.

Alle mine publikationer blev fremlagt.
Alt jeg har skrevet, ble levert inn.

ideerne fra gruppearbejdet blev fremlagt i plenum.
oppsummeringer fra gruppearbeidene ble foretatt i plenum.

Procentdel af andre anmodninger om oplysninger, hvor nogle data blev fremlagt.
Prosentandel av andre henvendelser hvor noe data ble fremskaffet.

budget for 2013 blev fremlagt af kasserer Paw Mathiasen.
budsjett for 2013 ble gjennomgått av kasserer Halvard Asperheim.

der ikke kun er dårligt fremlagt, men er også yderst farlige for dit helbred!
ikke bare er dårlig presentert, men er også svært farlig for helsen din!

Selvom kvinders vidneudsagn normalt blev fremlagt af en mand og blev betragtet som mindre pålidelige,
Selv om kvinners vitneutsagn normalt ble fremlagt av en mann og ble regnet som mindre pålitelige,

og der blev fremlagt flere recepter og vejrtrækninger.
pusteøvelser ble presentert.

Det er første gang, sådanne beviser er blevet fremlagt,« siger Leore Grosman fra det jødiske universitet i Jerusalem ifølge ScienceNews.
Det er første gang slike beviser er blitt lagt fram, sier Leore Grosman fra det jødiske universitetet i Jerusalem, ifølge ScienceNews.

Eller fremlagt bevis for tilfredsstillende arbejde på postgraduate niveau på fuld tid i mindst et år
Eller fremlagt bevis på tilfredsstillende arbeid på forskerutdanningen på heltid i minst ett år, eller på deltid i

som vi allerede har bemærket fra previews fremlagt i de seneste dage.
vi allerede har notert fra previews presentert i de siste dagene.

Medics har også fremlagt beviser for, hvordan Hexarelin hjælper genopretningen af musklerne,
Medics har også gitt bevis på hvordan Hexarelin hjelper til med å gjenvinne muskler,

Videnskabskomiteen i IWC har fremlagt både sikrere bestandsvurderinger
Vitenskapskomiteen i IWC har lagt fram både sikrere bestandsanslag

Vi kan tilbageholde tilbagebetalingen, frem til vi har modtaget varerne retur, eller du har fremlagt dokumentation for at have returneret varerne.
Vi kan tilbakeholde tilbakebetalingen frem til vi har mottatt varene i retur eller du har fremlagt dokumentasjon for å ha returnert varene.

For nylig er der også fremlagt en rapport fra Italien om et historisk skred fra Stromboli-vulkanen.
Nylig er det også framlagt en rapport fra Italia om et historisk skred fra Stromboli-vulkanen.

Du vil blive fremlagt en liste over mapper, som du kan vælge til, hvor du vil blive redde vores fil.
Du vil bli gitt en liste over mapper der du kan velge om hvor du vil spare vår fil.

Hvis jeg har fremlagt den bedste indsats,
Hvis jeg har lagt fram den beste innsatsen

det var gået 100 år siden Sars havde fremlagt sin historiske syntese,
det var gått 100 år siden Sars hadde fremlagt sin historiske syntese,