FRAMLAGT - oversættelse til Dansk

• fremlagt
• forelagt
• indgivet

Eksempler på brug af Framlagt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

noen bevis har blitt framlagt.
nogen form for bevis er blevet præsenteret.

dataenes pålitelighet og robusthet framlagt i henhold til nr. 5 eller 6.
dataenes pålidelighed og robusthed, som er fremført i henhold til stk. 4.

Ønsket om å bygge en flyplass på Andøya ble framlagt på et NATO-møte i Lisboa i 1951.
Ønsket om at bygge en lufthavn på Andøya blev præsenteret på et NATO-møde i Lissabon i 1951.

Artikkel 30 Dersom samme legemiddel er gjenstand for flere søknader om tillatelse til markedsføring framlagt i samsvar med artikkel 8, artikkel 10 nr.
Er et lægemiddel genstand for flere ansøgninger om markedsføringstilladelse, der er indgivet i henhold til artikel 8, artikel 10, stk.

vurdere pre-registreringer framlagt i henhold til fastsatte kriterier.
vurderer præregistreringer indsendt i henhold til de opstillede kriterier.

slik som den blir framlagt i det følgende.
som fremstilles i det følgende.I. Vejen til fællesskab3.

Dersom Myndigheten har framlagt et endret utkast til teknisk reguleringsstandard innen seksukersfristen, kan Kommisjonen endre
Hvis myndigheden har fremlagt et ændret udkast til reguleringsmæssig teknisk standard inden for perioden på seks uger,

Den kosmologi som blir framlagt i Den yngre Edda bærer derfor preg av forfatterens ønske systematikk på et område hvor det er tvilsomt
Den kosmologi som bliver fremlagt i Yngre Edda bærer derfor præg af forfatterens ønske om systematik, på et område hvor der som nævnt ganske

Dersom Myndigheten ved utløpet av seksukersfristen nevnt i fjerde ledd ikke har framlagt et endret utkast til teknisk gjennomføringsstandard,
Hvis myndigheden ved udløbet af den periode på seks uger, der er omhandlet i fjerde afsnit, ikke har forelagt et ændret udkast til gennemførelsesmæssig teknisk standard,

På anmodning fra medlemsstaten der søknaden om registrering av tradisjonell bruk er framlagt, skal Komiteen for plantelegemidler utarbeide en uttalelse om hvorvidt dokumentasjonen for
Udvalget for Plantelægemidler udarbejder på anmodning fra den medlemsstat, hvor ansøgningen om registrering som traditionelt anvendt lægemiddel er indgivet, en udtalelse om, hvorvidt der er tilstrækkelig dokumentation for, at lægemidlet

Den var aldri før krigen blitt framlagt for de folkeslag som ble innviklet i krigen,
Den var aldrig før krigen blevet fremlagt for de folkeslag, som indvikledes i krigen,

Disse medlemsstatene har framlagt sine nye eller endrede nødvaksinasjonsplaner med angivelse av det omtrentlige antallet vaksinedoser
Disse medlemsstater har forelagt deres nye eller ændrede planer for nødvaccination med skønsmæssig angivelse af forbruget af vaccinedoser i 2007

Et vesentlig steg i den humanistiske utdannelse, framlagt av lærde som Pico della Mirandola, var å jakte på tapte
Jonathan Et væsentligt skridt i den humanistiske uddannelse, fremlagt af lærde som Pico della Mirandolavar at opsøge tabte

Etter at ESRB har framlagt en slik ytterligere begrunnelse for den berørte europeiske tilsynsmyndigheten,
Når ESRB har forelagt den relevante europæiske tilsynsmyndighed denne yderligere begrundelse,

partene har framlagt for klageinstansen for dette formålet.
som parterne i det øjemed har indgivet til Klageudvalget.

Disse medlemsstatene har framlagt sine nye eller endrede nødvaksinasjonsplaner med angivelse av det omtrentlige antallet vaksinedoser
Disse medlemsstater har fremlagt deres planer for nødvaccination med angivelse af det skønsmæssige antal vaccinedoser,

nærmere opplysninger om resultatene av alle pediatriske kliniske utprøvinger som er framlagt for vedkommende myndigheter, bør offentliggjøres av byrået.
nærmere oplysninger om resultaterne af alle kliniske forsøg, der er forelagt de kompetente myndigheder.

På anmodning fra Myndigheten eller en medlemsstat skal søkeren gjøre tilgjengelig dokumentasjonen som er framlagt for godkjenning og senere fornyelser av godkjenningen,
Efter anmodning fra autoriteten eller en medlemsstat forelægger ansøgeren de dossierer, der er fremlagt med henblik på godkendelsen og efterfølgende fornyelser af godkendelsen,

Et vesentlig steg i den humanistiske utdannelse, framlagt av lærde som Pico della Mirandola,
Et væsentligt skridt i den humanistiske uddannelse, fremlagt af lærde som Pico della Mirandola,

Dersom Myndigheten har framlagt et endret utkast til teknisk gjennomføringsstandard innen seksukersfristen, kan Kommisjonen endre
Hvis myndigheden har fremlagt et ændret udkast til gennemførelsesmæssig teknisk standard inden for denne periode på seks uger,