COMMISSION HAS PRESENTED - oversættelse til Dansk

• kommissionen har fremlagt
• kommissionen har forelagt
• kommissionen har fremsat
• kommissionen har præsenteret
• kommissionen fremsætter
• kommissionen fremlagde

Eksempler på brug af Commission has presented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission has presented an exhaustive impact assessment of this Commission proposal
Kommissionen har fremlagt en udtømmende konsekvensvurdering af dette forslag fra Kommissionen,

The Commission has presented two new proposals for Directives relating to the approval for breeding of purebred breeding pigs
Kommissionen fremlagde to nye forslag til direktiv om godkendelse af hybridavlssvin og racerene avlssvin til avlsbrug KOM(89)

(PT) The Commission has presented its proposals on a'vision' and'action plan' for a future'integrated maritime policy' at EU level.
Kommissionen har præsenteret sine forslag til en"vision" og en"handlingsplan" for en fremtidig"integreret havpolitik" på EU-plan.

Mr President, the Commission has presented a proposed regulation intended to amend another Community regulation,
Hr. formand, Kommissionen har forelagt et forslag til forordning om ændring af en anden fællesskabsforordning, nemlig forordning(EØF)

The Commission has presented two difficult, complex
Kommissionen har fremlagt to vanskelige, komplicerede

The Commission has presented a proposal on the implementation of minimum health
Kommissionen har forelagt et forslag om minimumsforskrifter for sikkerhed

I am pleased that the Commission has presented such an ambitious programme for completing construction of the common market.
Jeg glæder mig over, at Kommissionen har fremlagt et så ambitiøst program for fuldførelsen af det fælles marked.

the Ghilardotti report confirms it, that the Commission has presented a very good paper here
Ghilardotti-betænkningen bekræfter det, at Kommissionen har fremlagt et vældig godt dokument

The Commission has presented almost all the proposals included in the social action programme^9
Kommissionen har forelagt næsten samtlige forslag fra det sociale handlingsprogram^39,

I believe the Commission has presented such a policy today
Jeg mener, at Kommissionen har fremlagt en sådan politik i dag

The Commission has presented an extremely important additional Economic Recovery Plan package in the area of energy projects,
Kommissionen har forelagt en overordentlig vigtig supplerende økonomisk genopretningsplan, hvad angår energiprojekter, hvilket er yderst vigtigt,

The Commission has presented its Work Programme for 2011 at a particularly delicate time for the European Union.
Kommissionen har fremlagt sit arbejdsprogram for 2011 på et særlig følsomt tidspunkt for EU.

BARÓN CRESPO(S).-(ES) Mr President, ladies and gentlemen, The Commission has presented its.
Barón Crespo(S).-(ES) Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionen har forelagt sit program for med succes at gennemføre den fælles akt.

The Commission has presented a new proposal relating to the approval for breeding of pure-bred breeding pigs
Kommissionen har fremlagt et nyt forslag vedrørende tilladelse til avl af hybridsvin og racerene svin KOM(89)

I want to know whether this also applies in the document which the Commission has presented now.
Jeg vil gerne vide, om dette også gælder i det dokument, som Kommissionen har fremlagt nu.

Peijs(PPE), deputizing for the rapporteur.-(NL) Mr President, the Commission has presented the Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services.
Peijs(PPE), stedfortræder for ordføreren.-(NL) Hr. formand, Kommissionen har fremlagt grønbogen om forbrugsvaregarantier og eftersalgsservice.

Mr President, following a virtually unanimous request put forward by lawyers, the Commission has presented a proposal for a directive, which we are now discussing.
Hr. formand, efter en næsten enstemmig anmodning fra advokaterne har Kommissionen forelagt et direktivforslag, som vi nu er ved at behandle.

Today, the Commission has presented proposals for a single European supervisory mechanism,
I dag har Kommissionen fremlagt forslag om en fælles tilsynsmekanisme, og det er et

Today, the Commission has presented its priorities on how to make progress towards full employment.
I dag har Kommissionen forelagt sine prioriteter for, hvordan der skal sikres fremskridt i retning mod fuld beskæftigelse.

At the same time as we are debating this gas directive, the Commission has presented a paper, an interesting communication on combined heat and power.
Samtidig med, at vi debatterer om dette gasdirektiv, har Kommissionen forelagt et papir, en interessant meddelelse om kombineret kraftvarmeproduktion.