COMMISSION HAS SUBMITTED - oversættelse til Dansk

• kommissionen har forelagt
• kommissionen har fremlagt
• kommissionen har fremsat
• kommissionen har stillet
• kommissionen har fremsendt

Eksempler på brug af Commission has submitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What the Commission has submitted is a good intermediate step for the moment that is now upon us.
Vi går i møde nu, er det, Kommissionen har fremlagt, et godt mellemliggende skridt.

As regards legal immigration, the Commission has submitted several proposals to create the necessary legal framework.
Hvad angår den ulovlige indvandring, har Kommissionen stillet adskillige forslag for at etablere den nødvendige retsramme.

Under pressure from Germany, the Commission has submitted several options, with the aim of rebalancing the national contributions to the Community budget.
Under pres fra Tyskland har Kommissionen fremsat adskillige forslag med det formål at genskabe balancen mellem de nationale bidrag til fællesskabsbudgettet.

As you know, the Commission has submitted a proposal on measures to promote the marketing of live horticultural plants and goods.
Som De ved, har Kommissionen fremlagt sit forslag til foranstaltninger til fremme af salget af prydplanter og- blomster.

Since then, the Commission has submitted a new draft directive on the protection of biotechnological inventions by patents,
Herefter har Kommissionen fremsat et nyt forslag til direktiv om retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser

In the meantime, the Commission has submitted new proposals on both excise duties(see summary 4.8) and VAT systems see summary 3.3.
I mellemtiden har Kommissionen fremsat nye forslag om såvel punktafgifter(se resumé 4.8) som momssystemer se resumé 3.3.

In an effort to simplify the Community legislation and make it more transparent, the Commission has submitted a proposal to consolidate these measures to the Council summary 4.7.
Med henblik på at forenkle fællesskabsretten har Kommissionen forelagt Rådet et forslag til kodificering af disse foranstaltninger resumé 4.7.

For the coming three years, the Commission has submitted a proposal for a Council regulation which sets the premiums
For de kommende tre år har Kommissionen fremlagt et forslag til en rådsforordning, som skal fastsætte præmier

Unless he is blind himself I would ask him to read the documents the Commission has submitted on a modern industrial policy,
Hvis han ikke selv er blind, vil jeg gerne bede ham om at læse de dokumenter fra Kommissionen, som vi har forelagt vedrørende den moderne industripolitik,

In good time, the Commission has submitted its communication on‘Wider Europe'
Kommissionen fremlagde sin meddelelse om det bredere europæiske naboskab rettidigt

The Commission has submitted the proposal for the ODYSSEUS programme,
Således har Kommissionen indgivet forslaget om ODYSSEUS-programmet,

The Commission has submitted to that verdict by amending the market conditions to end up with a'tariff only' system in 2006.
Kommissionen bøjede sig for denne dom ved at ændre markedsbetingelserne for i år 2006 at ende med en toldtarifløsning.

The Commission has submitted an application to the Norwegian Chair of the Arctic Council to extend the international Convention on the Law of the Sea.
Kommissionen har indsendt en ansøgning til den norske formand for Det Arktiske Råd om en udvidelse af den internationale havretskonvention.

To repeat, we are very satisfied with what the Commission has submitted here.
Endnu en gang må jeg sige, at vi er meget tilfredse med det, Kommissionen fremlægger her.

Affairs Council last week, it will take up the matter again when the Commission has submitted its opinion.
møde i sidste uge vil det tage spørgsmålet op igen, når Kommissionen har afgivet sin udtalelse.

The Council will follow Turkey' s progress from close range once the Commission has submitted its report on this matter.
Rådet vil nøje undersøge Tyrkiets fremskridt på det område, når Kommissionen har indgivet rapport herom.

The Commission has submitted a good document,
Kommissionen har forelagt et godt dokument,

Whereas the Commission has submitted a Green Paper on the Protection of Minors
Kommissionen har forelagt en grønbog om beskyttelse af mindreårige

The Commission has submitted a proposed amendment to the regulation on the Structural Funds, the aim of
Kommissionen har fremlagt et forslag til ændring af forordningen om strukturfondene med det formål at give de medlemsstater,

The Commission has submitted to the Council and the EP proposals for reducing administrative costs very substantially- by up to over 30% when they are implemented- while the proposals already adopted will reduce administrative costs by 22.
Kommissionen har fremsat forslag til Rådet og Parlamentet om en betydelig reduktion af de administrative omkostninger- med op til over 30%, når de er gennemført- mens allerede vedtagne forslag vil reducere de administrative omkostninger med 22.