Eksempler på brug af Has been presented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
as evidenced by the annual report on equality between women and men that has been presented at the spring summit since 2004.
tilslutte sig disse synspunkter, som vist i årsberetningen om lige muligheder for kvinder og mænd, der er blevet fremlagt på forårstopmødet siden 2004.The Council has been presented with a proposal by the UK for a selective slaughter programme in accord ance with point 6b of the Council conclusions of 1 3 April 1996.
Det Forenede Kongerige har forelagt Rådet et forslag om et selektivt slagtningsprogram i overensstemmelse med punkt 6, litra b, i Rådets konklusioner af 1.3. april 1996.The original of the certificate of authenticity has been presented and the relevant information from the Commission has been received
Originaleksemplaret af ægthedscertifikatet fremlægges, og de relevante oplysninger fra Kommissionen er blevet modtaget,This has been presented as a win for the Palestinians since in the past Israel has been the de facto arbiter of performance.
Det er blevet præsenteret, som en sejr for palæstinenserne eftersom at Israel tidligere, har The theory has been presented at the Second European Workshop in Astrobiology in Graz, Austria.
emotional way the matter has been presented.
følelsesladet denne sag allerede er blevet fremlagt.I believe that what has been presented to us by the Council is very close to what we have now come up with for gas.
Jeg tror, at det, som Rådet har fremlagt for os, ligger meget tæt på det, vi nu er nået frem til for gas.This is the second time this information has been presented and now it is expanded upon.
Det For the first time, a report has been presented that is not purely of a general nature,
For første gang fremlægges der ikke en generel betænkning, men anvendes der enThis report has been presented in Brussels and shows the desperate situation of hundreds of prisoners in Turkish prisons,
Denne beretning er blevet forelagt i Bruxelles og viser den desperate situation for hundreder af fanger i tyrkiske fængsler,both for the position which has been presented, and for the resolution submitted by Mr Rouček.
både til det standpunkt, som er blevet fremlagt, og til hr. Roučeks forslag til beslutning.I believe that we should defend this text, which has been presented without options, as the European Parliament wanted,
Jeg mener derfor, at en tekst, som vi har fremlagt uden optioner, sådan som Europa-Parlamentet ønskede det,Once it has been presented and discussed in reliable sources,
Når først det er blevet præsenteret og debatteret i pålidelige kilder,Instead, we should be working more towards the proposals in the White Paper which has been presented to Parliament and which covers the revitalisation of Europe's railways.
I stedet bør man i højere grad benytte en fremgangsmåde som den, der bl.a. omtales i den hvidbog om at indgyde Europas jernbaner nyt liv, som er blevet forelagt Parlamentet.that this is the umpteenth compromise that has been presented with regard to the internal market.
The counselling has been presented as being anonymous,
Rådgivningen er blevet præsenteret som en anonym rådgivning,the first of its kind that has been presented Legal Medical Council, the council asked"….
som Unfortunately, there were some misunderstandings about my report in the form in which it has been presented to the plenary today.
Desværre I am extremely sceptical of the pact that has been presented by Chancellor Merkel and President Sarkozy.
Jeg er fantastisk skeptisk med hensyn til den pagt, som kansler Merkel og præsident Sarkozy har fremlagt.The same phenomenon has been presented in Germany(especially in Bavaria), so far as this madness has been allowed to prey upon the temporary prostration of the German people.
Det samme fænomen er forekommet i Tyskland(særligt i Bayern). Indtil videre har denne galskab kun tilladt sig en midlertidig fornedrelse af det tyske folk.
