FORELAGT - oversættelse til Engelsk

• presented
• submitted
• put
• referred
• tabled
• brought
• forwarded to
• provided
• proposed
• presenting
• refer
• present
• submit

Eksempler på brug af Forelagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse retningslinjer bliver snart forelagt for Rådet.
These guidelines will shortly be brought before the Council of Ministers.

Kommissionen har derfor forelagt denne strategi for affaldshåndtering.
The Commission has therefore proposed this strategy for waste management.

School Works forelagt marts, 2008.
The school works submitted in March, 2008.

Detaljerne vil blive forelagt Dem til afstemning senere i eftermiddag.
The details of it will be put before you for vote later this afternoon.

Dette forslag blev forelagt Rådet den 30. marts 1994.
This proposal was forwarded to the Council on 30 March 1994.

Vi har fået forelagt juridiske undskyldninger.
We have been presented with legal excuses.

Kommissionen erkendte, at den endnu ikke havde forelagt et sådant forslag.
The Commission acknowledged that it had not yet provided such a proposal.

Hvorfor blev problemet ikke forelagt lord Grover?
Why was this issue not brought before lord grover?

Dokumenter forelagt for Det Europæiske Råd.
Documents submitted to the European Council.

Barroso har forelagt flere rapporter på grundlag af professor Montis arbejde.
You have proposed several reports based on Professor Monti's work.

Bliv forelagt jeg ombestemmer mig.
Stay put before I change my mind.

Forslaget blev forelagt Rådet den 30. marts 1994.
The proposal was forwarded to the Council on 30 March 1994.

Som meget generøst har forelagt mig.
Who has generously presented me.

I de overslag over overkompensationen, der blev forelagt af Kommissionen i går.
Nothing new was added in the estimates of overcompensation provided yesterday by the Commission.

Hr. Rehn, hvornår bliver det aftalememorandum forelagt Parlamentet?
When, Mr Rehn, will that Memorandum of Understanding be brought before this Parliament?

Oberlandesgericht Wien har herefter udsat sagen og forelagt Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.
The Oberlandesgericht Wien decided to stay proceedings and refer the following questions to the Court.

Der blev forelagt et forslag i sidste uge.
A proposal was submitted last week.

Den vil nu blive forelagt for regeringerne i Rådet til overvejelse.
It will now be put to the governments in the EU Council for consideration.

Dette forslag blev forelagt Rådet den 30. marts 1994.
The proposal was forwarded to the Council on 30 March 1994.

Fem lande i det sydlige Afrika har forelagt andre planer.
Five countries in southern Africa have presented alternative plans.