BLEV FORELAGT - oversættelse til Engelsk

• was presented
• was submitted to
• presented
• was forwarded to
• was put
• was referred to
• were presented
• were submitted to
• was provided
• were tabled
• put forward

Eksempler på brug af Blev forelagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne meddelelse blev forelagt af de britiske myndigheder den 17. december 1981.
This communication was submitted by the United Kingdom authorities on 17 December 1981.

Før hans anden tese blev forelagt Duhem var allerede undervisning i Lille.
Before his second thesis was submitted Duhem was already teaching at Lille.

Det er et forslag, som blev forelagt for Kommissionen i april i år.
This is a proposal submitted by the Commission in April this year.

Budgettet for 1984-85 blev forelagt for Parlamentet den 13. marts 1984.
The 1984/85 budget was presented to parliament on 13 March 1984.

Disse rap porter blev forelagt for Det Europæiske Råd i Madrid i december.
These reports were presented to the Madrid European Council in December.

Dette indlæg blev forelagt den 11 Oktober 2016.
This post was submitted on 11 Oct 2016.

Et lovforslag vedrørendedette blev forelagt parlamentet i første del af2004.
A draft bill on this was presented to Parliament in the first part of2004.

Dette forslag blev forelagt for Rådet i slutningen af marts 1996.
This proposal was submitted to the Council at the end of March 1996.

Dette indlæg blev forelagt den 18 Sep 2016.
This post was submitted on 18 Sep 2016.

Retningslinjerne blev forelagt af Kommissionen i 1995.
These guidelines were put forward by the Commission in 1995.

Det blev forelagt kejseren den 25.
It was presented to the Emperor July 25th.

Det blev forelagt kejseren den 25.
It was presented to the Emperor on July 25.

Anbefalingerne fra workshoppen blev forelagt bestyrelsen på dennes møde den 20. december.
The recommendations from the workshop were presented to the Management Board at its 20 December meeting.

Disse programmer blev forelagt for og tildelt af medlemsstaterne i december sidste år.
These programmes were presented to and awarded by the Member States last December.

De første forslag blev forelagt i februar 2000.
The first proposals were submitted in February 2000.

Disse initiativer blev forelagt til godkendelse på det fransk-tyske topmøde den 28. februar 1985.
These plans were submitted for approval to the French-German submit on 28 February 1985.

Ansøgningen om importtilladelse blev forelagt inden fastsættelsen af restriktionerne, og.
An application for an import permit was submitted prior to the establishment of the restriction; and.

Der blev forelagt mange forslag, også på dette politiske område.
Dozens of proposals were submitted there, also in this area of policy.

Det foreliggende forslag blev forelagt i december 1986.
The present proposal was submitted in December 1986.

Kommissionens synspunkter blev forelagt Rådet(industriministrene) på dets samling den 24. november.
The Commission's views were presented to the Industry Council at its meeting on 24 November.