WERE SUBMITTED - oversættelse til Dansk

• blev indsendt
• blev indgivet
• er indgivet
• der er fremlagt
• forelagde
• blev fremsendt
• blev fremlagt
• er forelagt
• blev fremsat
• blev sendt
• blev indleveret

Eksempler på brug af Were submitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All the safety tonnage applications were submitted to the Commission before 31 December 2001, as required under Council Decision 97/413/EC see Article 42.
Samtlige anmodninger vedrørende sikkerhedstonnage blev indgivet til Kommissionen inden 31. december 2001 i overensstemmelse med Rådets beslutning 97/413/EF jf. artikel 4.

Over 230 designs were submitted by freelancers in a contest for the interface of a smart watch app for astronauts to use on the International Space Station.
Mere end 230 designs blev indsendt af freelancere i en konkurrence om grænsefladen for en smart watch-app for astronauter, til at blive anvendt på den internationale rumstation.

All applications for support for Joint European Projects were submitted to the EC TEMPUS Office in Brussels.
Alle ansøgninger om støtte til fælleseuropæiske projekter blev indgivet til EC TEMPUS Office i Bruxelles.

Runs faster scans using Norton Insight by clearing more quickly files that were submitted, analyzed and determined as known-good through Norton Community Watch.
KÃ ̧rer hurtigere scanninger med Norton Insight ved at rydde filer, der blev indsendt, analyseret og fastslået som godkendte gennem Norton Community Watch, hurtigere.

on the quantities for which aid applications were submitted for the 2004/05 marketing year;
på grundlag af de mængder, for hvilke der er indgivet støtteansøgninger for produktionsåret 2004/05.

New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of this additive to horses.
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til også at omfatte heste.

Shortly after they were submitted in December, 13 Member States,
Kort efter de blev indgivet i december, fremlagde 13 medlemsstater,

We should not overlook the fact that 84% of petitions were submitted by private individuals and just 16% were submitted by companies or associations.
Vi må ikke glemme, at 84% af andragenderne blev indsendt af privatpersoner og kun 16% af virksomheder eller sammenslutninger.

At present there is a difference in treatment between authorisations, depending on whether applications were submitted before or after 1 January 1988.
I dag er der en forskel i behandlingen af tilladelser alt efter, om ansøgningerne er indgivet før eller efter den 1. januar 1988.

New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use to turkeys for fattening.
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse til også at omfatte slagtekalkuner.

more than 3,000 photos were submitted from all 27 EU countries, of which the best were awarded tablets.
den grad taget op, og over 3.000 fotos blev indsendt fra alle 27 EU-lande, hvoraf de bedste blev præmieret med tablets.

Once these guidelines were approved by the Education Committee, formal proposals for pilot projects were submitted by the Member States.
Da disse retningslinjer var blevet godkendt af uddannelsesudvalget, forelagde medlemsstaterne formelt forslag til pilotprojekter.

A total of 74% of complaints leading to inquiries were submitted by individual citizens, whereas 26% were submitted by companies and associations.
I alt 74% af de klager, der gav anledning til undersøgelser, blev indgivet af enkeltpersoner, mens 26% blev indgivet af virksomheder og foreninger.

New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of Enterococcus faecium to sows.
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse af Enterococcus faecium til også at omfatte søer.

The Council approved various proposals for transfers of appropriations between chapters relating to compulsory expenditure which were submitted by the Commission Article 26(4)
Rådet godkendte de forskellige forslag om bevillingsoverførsel fra kapitel til kapitel vedrørende obligatoriske udgifter, som Kommissionen forelagde det finansforordningens artikel 26,

Of these, 26% were submitted by companies and associations, whereas 74% were submitted by individual citizens.
Heraf blev 26% fremsendt af virksomheder og sammenslutninger, mens 74% blev fremsendt af enkeltpersoner.

Almost 60% of all complaints received by the Ombudsman in 2008 were submitted over the Internet.
Næsten 60% af alle de klager, som Ombudsmanden modtog i 2008, blev indgivet over internettet.

It is known though that credit card payments were submitted for free trials of the pill.
Det er kendt, selvom at betalinger med kreditkort blev indsendt til gratis prøver af p-piller.

The longest of these projects ended in 2008 and were submitted for closure by the National Agencies in the Annual Report 2008, which the Commission received in 2009.
Det længste af disse projekter sluttede i 2008 og blev fremlagt til afslutning af de nationale myndigheder i årsberetningen for 2008, som Kommissionen modtog i 2009.

Data were submitted in support of an application of the new additive Lactobacillus acidophilus for laying hens.
Der er fremlagt oplysninger til støtte for en ansøgning vedrørende det nye tilsætningsstof Lactobacillus acidophilus til æglæggende høner.