BLEV INDSENDT - oversættelse til Engelsk

• were submitted
• was posted
• was submitted
• were posted
• were sent

Eksempler på brug af Blev indsendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Minkowski's ph.d. -afhandling, som blev indsendt i 1885, var en fortsættelse af denne pris vindende arbejde, der involverer hans naturlige definition af slægten af en formular.
Minkowski's doctoral thesis, submitted in 1885, was a continuation of this prize winning work involving his natural definition of the genus of a form.

Fast Enhver mappe, hvor PDF-filer blev indsendt, slettes nu fra hotmapper efter behandling.
Fixed Any folders in which PDF files were submitted are now deleted from hot folders after processing.

den ansvarlige for pakken som fejlrapporten blev indsendt imod.
of the package against which the bug is filed.

Der var syv lovforslag i den pakke, som blev indsendt af Kommissionen tidligt på året i 2006.
There were seven legislative proposals in the package sent through by the Commission in early 2006.

mål blev de operationelle programmer behandlet, hvoraf ca. 70% blev indsendt inden udgangen af 1990.
1990 saw the examination of the operational pro grammes of which approximately 70% were presented before the end of the year.

I maj 2005 blev der udgivet en rapport med en analyse af alle de bidrag, som blev indsendt i forbindelse med den offentlige høring 4.
Adopted opinions on the Green Paper. In May 2005 a report analysing all contributions submitted in the course of the public consultation was published.

Mellem 1. september og 31 december samme år og herved muliggøre, at nye JEP-ansøgninger blev indsendt inden ansøgningsfristens udløb den 31 januar 1994.
Thus able to commence their visits between 1 September and 31 December of the same year, thereby allowing preparation and submission of JEP applications by the next closing date for applications on 31 January 1994.

Hele 9 167 forslag blev indsendt af unge forskere som svar på sidste års indkaldelse til støtte til etablering af uafhængige forskere(Starting Independent Investigators Grants),
A massive 9 167 proposals were submitted by young researchers in response to the Starting Independent Investigators Grants call last year

De to første blev indsendt sammen: Rotary bevægelse i en resistent mellemlang af et sæt nummerplader med konstant tykkelse
The first two were submitted together: Rotary motion in a resistant medium of a set of plates of constant thickness

hvorimod der for andre stoffers vedkommende ikke blev indsendt yderligere oplysninger til Kommissionen inden for den ekstra bevilgede tid.
comply with Directive 87/153/EEC, while for the other substances concerned, no complementary data were sent to the Commission within the extra time given.

Nedenstående tabel viser, at der blev indsendt og udvalgt flest projekter inden for industriteknologi,
The table below shows that most projects were submitted and selected in the Industrial Technologies area,

Registreringsansøgningen for hurtigerevirkende insulin aspart blev indsendt til FDA i december 2015. Hurtigerevirkende insulin aspart
The New Drug Application for faster-acting insulin aspart was submitted to the FDA in December 2015.

faktuelle oplysninger, som blev indsendt i forbindelse med høringen om OPP-grønbogen, synes et lovgivningsinitiativ
the factual information submitted in the course of the PPP Green Paper consultation,

Kommissionen kan ophæve en beslutning vedtaget efter artikel 4, stk. 2 eller 3, og artikel 7, stk. 2, 3, 4 eller 5, hvis den var baseret på urigtige oplysninger, som blev indsendt under proceduren, og som var af afgørende betydning for beslutningen.
The Commission may revoke a decision taken pursuant to Article 4(2) or(3), or Article 7(2),(3),(4) or(5), where it was based on incorrect information provided during the procedure which was a determining factor for the decision.

er vigtigt at vide, hvilken fejlrapport vedhæftningen blev indsendt til, eftersom kommentarer ofte indeholder vigtig supplerende information.
It's important to know for what bug report the attachment has been submitted, since the Comments often contain important additional information.

Bud blev indsendt fra ISS opkaldt efter akademiker MF Jsc
Bids were submitted from ISS named after academician m.f. Jsc be announced this week an application from" Jsc"WINS costs- Russian manufacturer said the price of the 1,2 billion below, than"energy sat.">

Ingen beviser blev indsendt med krav på dusøren,
No proof was submitted as a claim on the reward,

ældre Smith i slutningen af hans. Minkowski's ph.d. -afhandling, som blev indsendt i 1885, var en fortsættelse af denne pris vindende arbejde, der involverer hans naturlige definition af slægten af en formular.
the elderly Smith at the end of his. Minkowski's doctoral thesis, submitted in 1885, was a continuation of this prize winning work involving his natural definition of the genus of a form.

i Monsantos årsrapport på formular 10-K for regnskabsåret med slut d. 31. august 2015, som blev indsendt til SEC den 29. oktober 2015.
Form 10-K for the fiscal year ended August 31, 2015, which was filed with the SEC on October 29, 2015.

hvor PDF-filer blev indsendt, slettes nu fra hotmapper efter behandling.
Any folders in which PDF files were submitted are now deleted from hot folders after processing.