BLEV INDSENDT - oversættelse til Fransk

• a été soumis
• soumises
• a été transmis
• a été envoyé
• a été déposé
• ont été présentées
• ont été fournies
• présenté
• a été posté
• ont été soumises
• ont été soumis
• a été soumise

Eksempler på brug af Blev indsendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et rekordstort antal på 108.059 billeder blev indsendt til dette års konkurrence af 5847 fotografer fra 125 lande.
Un nombre record de 108.059 photos ont été soumises pour la compétition de 2010, avec la participation de 5.847 photographes venant de 125 différents pays.

Disse blev indsendt til“ Geochron Laboratories of Cambridge,
Ceux-ci ont été soumis à l'analyse potassium-argon dans le Geochron Laboratories de Cambridge,

at 84% af andragenderne blev indsendt af privatpersoner og kun 16% af virksomheder eller sammenslutninger.
84% des pétitions ont été soumises par des personnes physiques contre seulement 16% par des sociétés ou des associations.

Følgende er bruger anmeldelser for den mandlige Ekstra piller, der blev indsendt til vores hjemmeside.
Les éléments suivants sont avis sur les pilules mâles supplémentaires qui ont été soumis à notre site Web.

prøver af SkyName Ransomware blev indsendt til online anti-virus scannere.
des échantillons de la SkyName Ransomware ont été soumis à des scanners antivirus en ligne.

betalinger med kreditkort blev indsendt til gratis prøver af p-piller.
les paiements par carte de crédit ont été soumis à des essais gratuits de la pilule.

De første nationale rapporter, som blev indsendt i september 2002, viser,
Les premiers rapports nationaux, présentés en septembre 2002,

De tog alle de forsøg, som blev indsendt til FDA som en del af godkendelsespakken.
Ils ont pris tous les essais soumis à la FDA comme partie intégrante du processus d'approbation.

En ordrebekræftelse blev indsendt, men denne viste ikke, at produkterne var købt.
Une confirmation de commande a été fournie, ne faisant pas preuve de l'achat des produits.

Zzzzz Ransomware blev indsendt til Google's VirusTotal platform
Zzzzz Ransomware a été présenté à la plate-forme de VirusTotal de Google

En ordrebekræftelse blev indsendt, men denne viste ikke, at produkterne var købt.
Une confirmation de commande a été fournie, mais celle-ci ne prouvait pas que les produits aient été achetés.

Den reviderede faktura blev indsendt pr. post og fax den 13. december 1995
La facture révisée avait été transmise par la voie postale

Liste over internettet fænomener Neiman Marcus Cookie opskrift En e-mail chainletter dating billeder blev indsendt af brugere på internettet af folk taler.
Liste des phénomènes Internet Neiman Marcus recette du cookie Un email chainletter sortir ensemble photos ont été postées par les utilisateurs sur Internet des gens qui parlent.

arbejdsbyrden på den amerikanske ambassade, hvor ansøgningen blev indsendt.
de la charge de travail de l'ambassade des États-Unis auprès de laquelle la demande a été déposée.

Kører hurtigere scanninger med Norton Insight ved at rydde filer, der blev indsendt, analyseret og fastslået som godkendte gennem Norton Community Watch, hurtigere.
Exécute des scans plus rapides grâce à Norton Insight en validant plus rapidement les fichiers qui ont été transmis, analysés et établis comme bons grâce à la Norton Community Watch.

Konkurrencen var intens: mere end 5.500 forslag blev indsendt fra 59 lande, alle med håbet om at modtage det prestigefyldte kvalitetsstempel.
La compétition a été intense: plus de 5500 produits provenant de 59 pays différents ont été présentés, avec l'espoir de remporter cette prestigieuse reconnaissance de qualité.

Bilag 2 indeholder nærmere oplysninger om medlemsstaternes overslag over betalingsanmodninger, der blev indsendt i 2015 og 2016 for samhørighedsprogrammerne for 2007-2013.
L'annexe 2 apporte des précisions sur les prévisions de demandes de paiement des États membres qui seront présentées en 2015 et 2016 pour les programmes relevant de la politique de cohésion de la période 2007-2013.

Patentansøgningen blev indsendt i 1960erne under navnet Clivus,
Un brevet fut déposé dans les années 60 sous le nom de Clivus,

Især i april på indkøb hjemmeside blev indsendt aftalen til" Udførelse af arbejder i forbindelse med roc" 45.
En particulier, en avril sur le site des marchés publics a été publié sur le contrat d'exécution de travaux dans le cadre de la toc"45.

Kun 27 af de 66 forslag til EF-initiativ-programmer under linje A og B blev indsendt inden fristens udløb.
Parmi les propositions de PIC relatives aux volets A et B, 27 seulement sur 66 ont été remises dans les délais prévus.