INDSENDT - oversættelse til Fransk

• soumis
• posté
• publié
• présenté
• envoyé
• fournies
• déposé
• transmis
• communiqué
• introduit

Eksempler på brug af Indsendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En sådan rapport blev udfærdiget og indsendt.
Cette étude a été faite et déposée.

Din anmeldelse blev indsendt med succes!
Votre réclamation a été envoyée avec succès!

En ansøgning om fornyelse af godkendelsen er indsendt.
Une demande de renouvellement de l'approbation a été introduite.

Rejsetips om Venedig indsendt af vores kunder.
Lisez tous les conseils de voyage fournis sur Venise par nos clients.

En sådan rapport blev udfærdiget og indsendt.
Une telle étude a été faite et publiée.

En ansøgning om et hotel er indsendt.
Une demande de transformation en hôtel a été déposée.

De to udvalg skal også tage hensyn til eventuelle oplysninger indsendt af tredjeparter.
Chaque comité prend également en compte toute information communiquée par des tiers.

Korrekte resultater kan kræve at vi overføre de oplysninger, du har indsendt.
Leur bon fonctionnement peut nécessiter un transfert des renseignements que vous aurez fournis.

Yderligere patentansøgninger er blevet indsendt.
Des demandes de brevets supplémentaires ont été déposées.

Yderligere patentansøgninger er blevet indsendt.
De brevets supplémentaires ont été déposées.

Der blev indsendt i alt 1000 bidrag.
Plus de 1000 contributions ont été déposées au total.

Belgiske parlamentariske dokumenter( Deputeretkammeret)( indsendt af Glinne).
Documents parlementaires belges(Chambre des Représentants)(fournis par M. Glinne).

Ansøgningen blev indsendt i 2011.
La demande avait été déposée en 2011.

Yderligere patentansøgninger er blevet indsendt.
D'autres demandes de brevets ont été déposées.

Det er ikke muligt at kopiere en allerede indsendt ansøgning.
Il est impossible d'ajouter des pièces à une requête déjà envoyée.

En oversigt over de seneste personlige noter, som du har indsendt.
Un historique des dernières notes personnelles que vous avez publiées;

Ru er ikke ansvarlig for brugen af oplysninger indsendt på hjemmesiden.
Ru n'est pas responsable de l'utilisation des informations publiées sur le site.

Den ansøgning er nu indsendt.
Cette demande est maintenant publiée.

De efterspurgte oplysninger er indsendt.
Les renseignements demandés ont été fournis.

kontrollere ordren, du har indsendt til os;
contrôler la demande que vous nous avez transmise;