BLEV INDGIVET - oversættelse til Engelsk

• was submitted
• was lodged
• was administered
• was filed
• was made
• was given
• was tabled
• was presented
• were submitted
• were administered
• were filed
• is submitted
• were lodged
• are lodged
• were made

Eksempler på brug af Blev indgivet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mere end 94. 000 doser DUKORAL blev indgivet under de kliniske forsøg.
Over 94,000 doses of DUKORAL were administered during the clinical trials.

Sagen blev indgivet i retten, og han blev arresteret,
The case was filed in court; Amelin was arrested

Der forekom ingen teratogene virkninger, når lægemidlet blev indgivet under den følsomme gestationsfase.
No teratogenic effects occurred when the drug was administered during the sensitive phase of gestation.

Spørgsmålet blev indgivet af hr. Coates den 2. oktober 1992.
This question was put by Mr Coates on 2 October 1992.

Kravet blev indgivet umiddelbart efter forliset.
It was filed right after the sinking.

Kravet blev indgivet umiddelbart efter forliset.
And it was filed right after the sinking.

Tragedien har allerede dannet en klassehandling, som blev indgivet tirsdag.
The tragedy has already Generated a class-action lawsuit filed Tuesday.

Tredje Heat formering i faste stoffer blev indgivet senere og accepteret tre uger efter de første to.
The third Heat propagation in solids was submitted later and accepted three weeks after the first two.

I dag næsten fem år efter, at klagen blev indgivet, venter parterne stadig på en afgørelse fra Generaldirektoratet Konkurrence.
Almost five years since the complaint was lodged, the parties are still awaiting a decision from the Competition DG.

Anmodningen blev indgivet på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del af Fællesskabets produktion af fittings af støbejern.
This request was submitted on behalf of producers representing a major proportion of the Community production of malleable fittings.

Cetuximabs farmakokinetik blev undersøgt, da cetuximab blev indgivet som monoterapi eller i kombination med samtidig kemoterapi
Cetuximab pharmacokinetics were studied when cetuximab was administered as monotherapy or in combination with concomitant chemotherapy

Anmodningen blev indgivet på vegne af den eneste producent i Fællesskabet,
The request was lodged on behalf of the sole Community producer,

Rapporten blev indgivet i juli 1974, og Kommissionen har sendt den til orientering til Parlamentet og ØSU.
The report was submitted in July, and the Commission has passed it to Parliament and the ESC for information.

IntronA blev indgivet i en dosis på 3 MIE 3 gange om ugen som monoterapi eller i kombination med ribavirin.
IntronA was administered at a dose of 3 MIU 3 times a week as monotherapy or in combination with ribavirin.

Ansøgningen blev indgivet af VSL Wires Limited,
The application was lodged by VSL Wires Limited(the applicant),

Ansøgningen for Rigevidon om gensidig anerkendelse blev indgivet til Danmark, og proceduren for gensidig anerkendelse indledtes den 30. april 2004.
The application for Mutual Recognition for Rigevidon was submitted to Denmark and the Mutual Recognition Procedure started on 30 April 2004.

Den første retssag mod en formodet phisher blev indgivet i 2004, og efterfulgt af mange flere.
The first lawsuit against a suspected phisher was filed in 2004, and followed by many more.

Anmodningen blev indgivet i forbindelse med et erstatningssøgsmål anlagt af den italienske virksomhed Nuova Agricast mod den italienske stat.
The reference was made in the course of an action for damages brought by the Italian company Nuova Agricast against the Italian State.

Ansøgningen blev indgivet af den eksporterende producent Indo Pet,
The application was lodged by Indo Pet(Thailand) Ltd.(the applicant),

TRISENOX blev indgivet intravenøst over 1 til 2 timer, indtil knoglemarven var fri for leukæmiceller, op til maksimalt 60 dage.
TRISENOX was administered intravenously over 1 to 2 hours until the bone marrow was free of leukaemic cells, up to a maximum of 60 days.