HAVE BEEN SUBMITTED - oversættelse til Dansk

• er blevet indsendt
• er indgivet
• er blevet frembudt
• have været fremlagt
• er fremsat
• er blevet stillet
• er blevet forelagt
• har forelagt
• har fremsat
• blevet fremlagt

Eksempler på brug af Have been submitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, I ask you quite particularly to reject, tomorrow, any amendments that have been submitted.
Jeg opfordrer Dem derfor navnlig til i morgen at afvise ethvert ændringsforslag, der er fremsat.

On Monday and Thursday of each week, the quantities of products for which applications to conclude contracts have been submitted;
Hver mandag og torsdag de mængder, for hvilke der er indgivet ansøgninger om indgåelse af kontrakt.

As regards the amendments that have been submitted, I can tell you that I support Amendments Nos 3,
Hvad angår de ændringsforslag, der er blevet stillet, kan jeg meddele, at jeg går ind for ændringsforslag 3,

Objective 2 programmes have been submitted for all other eligible regions in the Community except for Luxembourg.
Mål li-programmer for alle støtteberettigede regioner i Fællesskabet undtagen Luxembourg er blevet forelagt.

irrespective of the way in which they have been submitted.
uanset hvordan de er indgivet.

Of the proposals not drawn up by the Commission at the end of 1994:- 4 have been submitted in the last few months.
Vedrørende de forslag, der ikke var fremsat af Kommissionen ved slutningen af 1994:- 4 er fremsat i disse måneder.

Citizens need to clearly see what amendments have been submitted by MEPs during the European decision-making process, in addition to the reports,
Borgerne skal tydeligt kunne se, hvilke ændringsforslag medlemmerne har fremsat under den europæiske beslutningsproces ud over betænkninger,

Once these proposals have been submitted, the presidency will start work in the Council working party as soon as possible.
Når disse forslag er blevet stillet, vil formandskabet snarest muligt påbegynde arbejdet i Rådets arbejdsgruppe.

But the need for such an audit will be assessed again when all the cost claims related to Sensus have been submitted by project participants.
Men behovet for en sådan revision vil blive vurderet igen, når alle projektudgifter i forbindelse med SENSUS er blevet forelagt af projektdeltagerne.

so I ask that it be adopted as it stands and the amendments that have been submitted rejected.
hvorfor jeg anmoder om at godkende den, som den er, og forkaste de ændringsforslag, der er blevet stillet.

Apparently, the problem is just that until now no proposals have been submitted by Member States for suitable projects.
Problemet er bare, at medlemsstaterne indtil videre åbenbart ikke har fremsat forslag til egnede projekter.

Mr President, I know that there are to be no votes on the opinions which have been submitted by the various committees.
Hr. formand, jeg ved, at der ikke bliver stemt om de udtalelser, som de forskellige udvalg har fremsat.

These texts, which have been submitted to the European Parliament for consultation,
Disse tekster, der er sendt til høring i Europa-Parlamentet,

Data have been submitted by a Member State that demonstrated that a higher MRL can be set for citrus,
En medlemsstat har indsendt data, som viser, at der kan fastsættes en højere maksimalgrænseværdi for citrusfrugter, i overensstemmelse med

Some 73 programmes have been submit ted, of which nearly half have now been adopted by the Commission.
Der er indsendt 73 pro grammer, hvoraf Kommissionen nu har godkendt næsten halvdelen.

Similar complaints have been submitted to the European Parliament's Committee on Petitions on a number of occasions in the past.
Der er indgivet flere lignende klager til Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender.

In cases where applications for financial assistance have been submitted according to Article 11 of this Regulation
I tilfælde, hvor ansøgning om finansiel støtte er blevet indgivet i henhold til artikel 11 i denne forordning,

This information may have been submitted through the use of our services,
Disse oplysninger kan være sendt via brugen af vores tjenester,

This is one of six applications that have been submitted by the Netherlands and have merited the support of the European Commission and the Committee on Budgets.
Dette er en af seks ansøgninger, som er indsendt af Nederlandene, og som har fortjent Kommissionens og Budgetudvalgets støtte.

However, I would also like to point out that in 12 years only 86 applications have been submitted, 28 new food products have been licensed and 3 rejected.
Jeg vil dog også gerne påpege, at der på 12 år kun er blevet indgivet 86 ansøgninger, 28 nye fødevarer er blevet godkendt, mens 3 er blevet afvist.