Examples of using Were submitted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The commissioners ' reports were submitted to the governor and to the supervisory board.
Two other working papers were submitted by the representatives of India and China.
These were submitted in November 2003 and October 2004.
However, only two monographs were submitted.
ومع ذلك فلم تقدم إﻻ دراستين فقطThe reports were submitted to the thirty-eighth session of the Committee.
Documents that were submitted on time were processed within four weeks.
وتعالج الوثائق التي تقدم في الموعد المحدد في غضون أربعة أسابيعTwo previous reports(A/45/451 and A/46/461) under the same title were submitted to the forty-fifth and forty-sixth sessions of the Assembly.
وقُدم تقريران سابقان A/45/451 و A/46/461 بالعنوان ذاته إلى الدورتين الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين للجمعية العامةMoreover, 71 cases were submitted for consideration by the United States for admission into the country through a parole process.
وعلاوة على ذلك، عرضت 71 حالة لكي تنظر الولايات المتحدة في قبول دخولها البلد في إطار عملية الإفراج المشروط من الولايات المتحدةProposals for intersessional work were submitted by the group of African countries,
In total, 27 recommendations were submitted for consideration by the Congress, the Executive Council and the Secretary-General.
وقُدم ما مجموعه 27 توصية لينظر فيها المؤتمر والمجلس التنفيذي والأمين العامIn 2007 two cases were submitted simultaneously to the Tribunal and were dealt with within a period of one month.
وفي عام 2007، عرضت على المحكمة قضيتان بشكل متزامن، فبتت المحكمة فيهما في غضون شهر واحدThe findings of these investigations were submitted to the Director of Public Prosecutions(DPP)
A final report and World Bank comments were submitted to the office of the Attorney General for review and further action in 2008.
وقُدم تقرير نهائي وتعليقات للبنك الدولي إلى مكتب المدعي العام للنظر فيهما واتخاذ مزيد من الإجراءات بشأنهما في عام 2008About 500 proposals were submitted to the Commission on Sustainable Development, over half of which have been approved.
إذ جرى تقديم نحو 500 اقتراح إلى لجنة التنمية المستدامة، وجرت الموافقة على أكثر من نصف تلك الاقتراحاتThe strategic framework for the implementation of the decentralization policy was formulated, and the relevant laws were submitted to the Council of Ministers for approval.
صيغ الإطار الاستراتيجي لتنفيذ سياسة اللامركزية، وعرضت القوانين ذات الصلة على مجلس الوزراء للموافقةThe conclusions of the gendarmerie ' s investigation were submitted to the public prosecutor at the Court of Constantine, who reportedly proceeded to open a supplementary investigation.
وعُرضت نتائج التحقيق الذي قام به أفراد الدرك على وكيل الجمهورية لمحكمة قسنطينة الذي يُذكر أنه شرع في فتح تحقيق تكميليDraft reports were submitted by December 1997 on NGO relations with their social partners in Cameroon and on the determinants of poverty in Gabon.24.
وجرى تقديم مشاريع التقارير قبل نهاية كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ بشأن عﻻقات المنظمات غير الحكومية مع شركائها اﻻجتماعيين في الكاميرون، وبشأن العوامل المحدﱢدة للفقر في غابون٢٤Also during the biennium, 149 country visits were conducted, 282 reports were submitted to the Human Rights Council and 27 mandates were reported on to the General Assembly.
وفي فترة السنتين أيضا، أُجريت 149 زيارة قطرية، وقُدم 282 تقريرا إلى مجلس حقوق الإنسان، وقُدمت إلى الجمعية العامة تقارير عن 27 ولايةThe majority of the claims in part two of the twelfth instalment were submitted by the Governments of Kuwait, India and Jordan.
وأغلبية المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثانية عشرة مقدمة من حكومات الكويت والهند والأردنIn addition to the documents of the previous sessions related to this item, the following official documents were submitted during the annual session.
وفضﻻ عن وثائق الدورات السابقة المتصلة بهذا البند، عرضت الوثائق الرسمية التالية أثناء الدورة السنوية
