Examples of using Were submitted in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
These options were submitted by the Ombudsman to the Secretary-General for consideration and review, in accordance with Assembly resolution 57/307.
In 2003, a comprehensive set of proposals were submitted by the Non-Aligned Movement, the European Union and others during the sessions of the Open-ended Working Group.
年，不结盟运动、欧洲联盟和其他方面在不限成员名额工作组会议期间提出一整套提案。She further refutes the State party' s contention that no complaints were submitted to the administration of the temporary detention facility.
她还驳斥了缔约国关于未向临时拘留所管理部门提出申诉的论点。During 2010, seven hundred and thirty seven out of 1,212 requests for this kind of assistance were submitted by women.
年间，在1,212项此类援助申请中，737项由妇女提出。Proposals were submitted, and three mission concepts were selected for additional review by a panel of agency and external scientists.
Over 40 reports were submitted by African countries, reflecting the high level of priority given by the African region to the Convention implementation process.
A total of 167 applications were submitted: 156 from Kosovo and 4 from Serbia, along with 7 modified applications from the last certification session.
He pointed out that conventions prepared by UNCITRAL were draft conventions that were submitted for adoption by diplomatic conferences or the General Assembly.
他指出，贸易法委员会起草的公约是提交给外交会议或大会通过的公约草案。Twenty-five thematic commissions were created and the results of these were submitted to the Drafting Committee for the NGO Declaration and Plan of Action.
共设立了25个主题委员会，这些委员会的结果被提交《非政府组织宣言和行动计划》起草委员会。More than 11,000 ideas were submitted over Twitter and Facebook from 120 countries.
该公司通过Twitter和Facebook收到来自120多个国家总共超过1.1万条想法。As a result, two photos were submitted every minute of the day-- this became a timely, easy and free publicity.
结果，一天内每分钟就有两张照片被提交--这成了一个及时、易得又免费的宣传。In 2009, 50 projects were submitted, of which 36 were approved, and in 2010, 55 projects were submitted and 50 approved.
During the reporting period, two new cases were submitted to the Office of the Ombudsperson. Both petitions were accepted.
本报告所述期间，监察员办公室收到两宗新案，两份申请均已受理。These Guidelines were submitted to the UN General Assembly in 1994 which recommended the Guidelines to all States for due consideration.
年该准则被提交给联合国大会，联合国大会向所有国家推荐了这些准则并要求各国予以适当考虑。The following documents, which were submitted at the first meeting, will also be available.
Only 26 research papers were submitted in July, and only nine of them are directly related to NMT and are not updated versions of previous submissions.
月份仅提交了26篇研究论文，其中只有9篇与NMT直接相关，并且不是之前提交的更新版本。Around 2,200 images were submitted last year from 75 countries and the event's organisers predict there will be even more in 2017.
去年有来自75个国家的2,200张照片被提交，活动的组织者预测2017年会有更多的照片.The full reports on these visits were submitted to the seventeenth session of the Human Rights Council in June 2011(A/HRC/17/35/Add.4, A/HRC/17/35/Add.3, respectively).
Designs for the church were submitted to Jane Stanford and the university trustees in 1898, and it was dedicated in 1903.
关于这个教堂的设计方案在1898年被提交给了简·斯坦福和学校管理委员会，教堂于1903年完工。Five requests for deviation, relating to deviations from approved methodologies discovered during validation, were submitted to the Board during the reporting period.
理事会在报告期内收到了5份关于偏离的申请，涉及在审定期间发现的已经获准方法的偏离。
