WERE SUBMITTED in Slovak translation

• boli predložené
• predložili
• boli podané
• podalo
• bolo prihlásených
• sa predkladali
• bola doručená
• bolo predložených
• bola predložená
• bolo podaných
• predložil
• predložilo
• predložených bolo
• predložila

Examples of using Were submitted in English and their translations into Slovak

Over time, it will take ten days from the moment the documents were submitted.
Časom bude trvať desať dní od momentu predloženia dokumentov.

Responses were submitted by three national competent authorities,
Odpovede predložili tri príslušné vnútroštátne orgány,

Pursuant to Article 23 of the Statute of the Court of Justice, written observations were submitted by Avides, the German Government,
Podľa článku 23 Štatútu Súdneho dvora písomné pripomienky predložili Avides, nemecká vláda,

A method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were submitted(the"simultaneous examination method");
Metóda rozdelenia úmerne k požadovaným množstvám, ak boli podané žiadosti(použitím"metódy súčasného preskúmania");

Most contributions were submitted by industry associations(140),
Najviac príspevkov predložili priemyselné združenia(140),

Almost 60% of all complaints received by the Ombudsman in 2008 were submitted over the Internet.
Takmer 60% všetkých sťažností, ktoré boli ombudsmanovi doručené v roku 2008, boli podané prostredníctvom internetu.

More than 1.100 submissions from all over the world were submitted at this year's„Stevie Awards for Sales and Customer Service“.
Na tohtoročné podujatie Stevie Awards for Sales and Customer Service bolo prihlásených viac ako 1 100 spoločností, ktoré sa uchádzali o prestížne ocenenie, čiže o 10% viac ako vlani.

Written observations were submitted by AS Tallinna Vesi,
Písomné pripomienky predložili Tallinna Vesi,

Remedial actions were taken by the Danish authorities and new corrected Annexes III tables were submitted for financial year 2008, which were certified
Dánske orgány prijali nápravné opatrenia a predložili nové opravené tabuľky prílohy III za finančný rok 2008,

The competition was intense: more than 5,500 entries were submitted from 59 countries in hopes of receiving the seal of design excellence.
Súťaž bola tvrdá: 59 krajín podalo viac ako 5500 súťažných projektov v nádeji, že získajú pečať kvality.

Quality reports were submitted in 2004 for the first time
V roku 2004 sa prvýkrát predkladali správy o kvalite,

around 145,000(or 97%), were submitted through various on-line platforms of interest groups,
97%) bola doručená prostredníctvom rôznych online platforiem záujmových skupín,

Written observations were submitted by the Governments of the Czech Republic,
Písomné pripomienky predložili vlády Českej republiky,

The applications were submitted by 13 Member States,
Žiadosti podalo 13 členských štátov,

Written observations were submitted by GS Media,
Písomné pripomienky predložili GS Media,

In total, 1659 proposals were submitted for the different activities of the programme, and 281 retained, with a total requested Community contribution of some EUR 782 million.
Na rôzne aktivity programu bolo predložených 1 659 návrhov, z ktorých sa vybralo 281 s celkovým požadovaným príspevkom Spoločenstva približne 782 miliónov EUR.

Written observations were submitted by Google, the Governments of Spain,
Písomné pripomienky predložili Google, španielska,

In total, 4619 proposals were submitted in 2008 and 787 retained for funding,
V roku 2008 bolo predložených spolu 4 619 návrhov, z ktorých sa na financovanie

The applications for authorisation of additives listed in the annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation(EC) No 1831/2003.
Žiadosť o povolenie kŕmnej doplnkovej látky stanovenej v prílohe k tomuto nariadeniu bola predložená pred dňom začatia uplatňovania nariadenia(ES) č. 1831/2003.

Written observations were submitted to the Court by Mr Guaitoli
Písomné pripomienky predložili Súdnemu dvoru Guaitoli