WERE SUBMITTED in Hungarian translation

• nyújtottak be
• benyújtották
• terjesztettek
• küldtek
• pályázat
• előterjesztett
• nyújtották be
• nyújtott be
• nyújtotta be
• benyújtottak
• benyújtotta
• terjesztették

Examples of using Were submitted in English and their translations into Hungarian

The responses were submitted to the EMEA on 19 December 2006.
A válaszokat 2006. december 19- én nyújtották be az EMEA- nak.

Fifteen projects were submitted.
Tizenöt projekt került beadásra.

Correct answers were submitted.
Helyes választ adott.

This year, nearly two hundred nominations were submitted.
Idén közel kétszáz jelölés érkezett.

In 2014 202,834 applications for asylum were submitted in Germany.
A német hatóságokhoz 202 834 menedékkérelmet nyújtottak be 2014-ben.

Films were submitted to the 2012 Cannes Film Festival.
Egy kis adalék látogatottságunkról: 4,329 filmet küldtek be a 2012-es Cannes-i Film Fesztiválra.

Resolutions submitted: No resolutions were submitted.
Határozati javaslat: Nem került előterjesztésre.

More than 150 names were submitted.
Több mint 150 név került összeírásra.

4,329 films were submitted to the 2012 Cannes Film Festival.
4,329 filmet küldtek be a 2012-es Cannes-i Film Fesztiválra.

In the past, all these acts were submitted to so-called comitology procedures.
E jogi aktusok a Lisszaboni Szerződést megelőzően mind az ún. komitológiai eljárásnak voltak alávetve.

Million answers were submitted.
Kétmillió válasz érkezett.

In 2004, a total of 298 cases were submitted to the network: 99 by the Commission
Ben 298 ügyet nyújtottak be a hálózatnak: 99-et a Bizottság,

It led to significant financial corrections before the 2014-2020 accounts were submitted to the Commission or 2007-2013 programmes could be closed.
Ez jelentős pénzügyi korrekciókhoz vezetett mielőtt benyújtották a Bizottságnak a 2014-2020-as elszámolásokat, illetve lezárulhattak a 2007-2013-as programok.

Out of these cases, 49 were submitted under the ICSID Convention,
Ki az esetek, 49 nyújtottak be az ICSID Egyezmény,

Written observations were submitted by the applicants in the main proceedings, the Romanian,
Írásbeli észrevételeket terjesztettek elő az alapeljárásban részt vevő felek,

Drafts of the Impact Assessment report were submitted to the Impact Assessment Board
A hatásvizsgálatról szóló jelentés tervezeteit benyújtották a hatásvizsgálati testületnek,

Two were submitted before the Textile Regulation entered into force, but the assessment of the respective technical files was completed when the Regulation was already applicable.
Kettőt a textiltermékekre vonatkozó rendelet hatálybalépése előtt nyújtottak be, de az érintett műszaki dokumentációk kiértékelése akkor fejeződött be, amikor a rendelet már alkalmazandó volt.

Around 44,000 claims were submitted and from this amount, only 222 general function health claims were approved
Májusában megközelítőleg 44 000 állítást terjesztettek elő, és ebből a mennyiségből csupán 222, általános egészséggel kapcsolatos állítást hagytak jóvá

No new facts or new arguments concerning these findings were submitted to the Commission after the publication of Regulation(EEC) No 1386/91.
Az 1386/91/EGK rendelet közzététele után nem nyújtottak be a Bizottsághoz új tényeket vagy új érveket ezen megállapításokkal kapcsolatban.

The programmes were submitted to the commission for approval.
A programokat jóváhagyásra benyújtották a bizottsághoz. a bizottság értékelte,