WILL BE SUBMITTED in Hungarian translation

• benyújtják
• nyújtanak be
• benyújtandó
• terjesztik fel
• terjesztik elő
• benyújtani
• benyújtja
• nyújtják be
• benyújtanak
• be nyújtani
• nyújt be

Examples of using Will be submitted in English and their translations into Hungarian

The outcome of this preparatory work will be submitted to the Council in March 2009
Az előkészítő munkálatok eredményét 2009 márciusában benyújtják a Tanácsnak annak érdekében,

These conclusions will be submitted for adoption by the General Affairs
A következtetéseket elfogadás céljából benyújtják az Általános ügyek

The interim reports will be submitted every two years until the final patient is followed for 5 years.
Az időközi jelentéseket nyújtanak be kétévente, amíg a végleges beteg követ 5 évig.

The RMP will be submitted to the RMS within 3 months
A kockázatkezelési tervet 3 hónapon belül benyújtják a referencia tagállamnak,

An update of estimated declarations of expenditure which will be submitted during the year and estimated declarations of expenditure in respect of the following financial year;
A folyó év folyamán benyújtandó kiadásigazoló nyilatkozatok naprakész becslése, valamint a következő pénzügyi évre vonatkozó kiadásigazoló nyilatkozatok becslése;

Two years after the end of the programme, an external ex-post evaluation on the results and impacts of the programme will be submitted.
Két évvel a program lezárultát követően külső utólagos értékelést nyújtanak be a program eredményeiről és hatásairól.

According to the deputy PM, amendments to the procedural laws will be submitted to Parliament this year, and lawmakers are also
A miniszterelnök-helyettes szerint még idén benyújtják a parlamentnek az eljárási törvények módosítását szolgáló törvénycsomagot,

which is taken into account by Member States in their SCPs and NRPs which will be submitted in April.
szolgál a szakpolitikákra vonatkozóan, amelyet a tagállamok figyelembe vesznek az áprilisban benyújtandó stabilitási és konvergenciaprogramokban és nemzeti reformprogramokban.

Like all new Prologis developments, the building will be submitted for BREEAM accreditation at the level of Very Good.
Mint minden Prologis fejlesztést, így az új épületet is BREEAM“Nagyon jó” akkreditációra terjesztik fel.

Mars and you agree that any Covered Dispute will be submitted to arbitration on an individual basis only.
A Mars és Ön vállalják, hogy bármely jogvitát kizárólag egyéni alapon nyújtanak be a döntőbírósághoz.

A proposal for extending that convention until 30 June 2010 will be submitted for adoption at the next meeting of that committee on 5 June 2009.
Az Élelmiszer-segélyezési Bizottság következő, 2009. június 5-i ülésén benyújtják elfogadásra az egyezmény 2010. június 30-ig való meghosszabbítására irányuló javaslatot.

Any change proposed by the drafting group will be submitted as an amendment at the section meeting on 22 January.
A szerkesztői csoport által javasolt valamennyi változtatást módosító indítvány formájában terjesztik elő a szekcióülésen, január 22-én.

As the summarized management activities, two reports(interim and final) will be submitted to the international ERASMUS office.
Az összefoglalt irányítási tevékenységekhez két jelentést(ideiglenes és végleges) nyújtanak be a nemzetközi ERASMUS irodához.

It instructed the Committee on Civil Law Matters to examine this matter on the basis of a document which will be submitted by the Presidency.
A Tanács utasította a Polgári Jogi Bizottságot, hogy ezt a kérdést az elnökség által benyújtandó dokumentum alapján vizsgálja meg.

facilities in Central and Eastern Europe, will be submitted for BREEAM accreditation.
mint ahogy minden Prologis fejlesztést Közép-Kelet-Európában, BREEAM akkreditációra terjesztik fel.

The EU Youth Report(pdf) will be submitted to the Council and is scheduled to be adopted as a Joint Council- C ommission Report in November.
Az EU ifjúságról szóló jelentését benyújtják a Tanácshoz, és a tervek szerint novemberben fogadják el közös tanácsi-bizottsági jelentés formájában.

days, the parties cannot reach an agreement, the dispute will be submitted to the competent court.
nem tudnak megállapodásra jutni, a vitát az alábbi illetékes bírósághoz kell benyújtani.

The EU Youth Report will be submitted to the Council and is scheduled to be adopted as a Joint Council- Commission Report in November.
Az EU ifjúságról szóló jelentését benyújtják a Tanácshoz, és a tervek szerint novemberben fogadják el közös tanácsi-bizottsági jelentés formájában.

The proposals will be submitted to the European Parliament and the Council for discussion
A Bizottság az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak benyújtja a javaslatokat megvitatásra

the parties were unable to agree, the dispute will be submitted to the following designated competent court.
nem tudnak megállapodásra jutni, a vitát az alábbi illetékes bírósághoz kell benyújtani.