WILL BE SUBMITTED in Polish translation

• zostaną przedłożone
• zostanie przedstawiony
• zostanie złożony
• zostanie przekazany
• będą składane
• będą przedstawiane
• będą przekazywane
• zostanie zgłoszony
• przedstawi
• będą przedkładane
• zostaną poddane
• będą przedstawione
• zostaną dostarczone

Examples of using Will be submitted in English and their translations into Polish

A document will be submitted for decision at the meeting on 21 October 2008.
Na posiedzeniu w dniu 21 października 2008 r. przedłożony zostanie do decyzji odpowiedni dokument.

The proposals will be submitted to the European Parliament
Wnioski zostaną przedłożone Parlamentowi Europejskiemu

The recommendations and conclusions will be submitted to the Parliament, in accordance with the budgetary discharge procedure.
Zalecenia i konkluzje zostaną przedłożone Parlamentowi zgodnie z procedurą udzielania absolutorium z wykonania budżetu.

The roadmap presented by the Commission will be submitted to the European Council
Plan działania opracowany przez Komisję zostanie przedstawiony podczas szczytu Rady Europejskiej

The two legislative proposals of the Package will be submitted to the European Parliament for consultation
Dwa wnioski ustawodawcze zawarte w pakiecie zostaną przedłożone Parlamentowi Europejskiemu do konsultacji

This Joint Plan will be submitted to a Regional High Level Climate Change Conference,
Plan ten zostanie przedstawiony podczas regionalnej konferencji wysokiego szczebla w sprawie zmiany klimatu,

a statement that the aid application will be submitted at a later date.
wniosek o pomoc zostanie złożony w terminie późniejszym.

The proposal for amending the Staff Regulations will be submitted to the Council and Parliament which will examine it in the ordinary legislative procedure.
Wniosek w sprawie zmiany regulaminu pracowniczego zostanie przekazany do Rady i Parlamentu, które rozpatrzą go w ramach zwykłej procedury ustawodawczej.

The draft AFTM implementing rule will be submitted to the Single European Sky comitology committee for its opinion.
Projekt przepisów wykonawczych AFTM zostanie przedstawiony do zaopiniowania komitetowi komitologii jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.

calendar of the abolition of option B will be submitted to the Bureau for decision in July 2011.
harmonogram wycofania wariantu B zostaną przedłożone do decyzji Prezydium w lipcu 2011 r.

The proposal will be submitted to the European Parliament
Wniosek zostanie przekazany do przyjęcia przez Parlament Europejski

Such proposals will be submitted at a later stage, if enhanced cooperation is authorised i.e. Council regulations creating unitary patent protection and translation arrangements for the unitary patent.
Takie wnioski będą składane na późniejszym etapie w przypadku wyrażenia zgody na wzmocnioną współpracę tzn. rozporządzenia Rady dotyczące stworzenia jednolitej ochrony patentowej i ustaleń językowych w zakresie jednolitego patentu.

A formal proposal of the Commission will be submitted to the Council and Parliament later this year.
Formalny wniosek Komisji zostanie przedstawiony Radzie i Parlamentowi jeszcze w tym roku.

The EEAS guidelines will be submitted to the European Council for approval at its October meeting.
Wytyczne dotyczące ESDZ zostaną przedłożone Radzie Europejskiej do zatwierdzenia podczas jej październikowego posiedzenia.

Subsequent PSURs will be submitted in accordance to the legislation, unless otherwise specified.
Kolejne okresowe raporty o bezpieczeństwie produktu leczniczego(PSUR) będą składane zgodnie z obowiązującymi przepisami chyba, że wskazano inaczej.

Following today's vote, the draft Commission decision will be submitted for consultation to the European Parliament before going before the College of Commissioners for final approval.
Po dzisiejszym głosowaniu wniosek w sprawie decyzji Komisji zostanie przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu do konsultacji, a następnie zostanie ostatecznie przyjęty przez kolegium komisarzy.

All messages sent will be submitted to the relevant department for more accuracy and efficiency.
Wszystkie wysłane wiadomości będą przekazywane do odpowiednich działów, co ma na celu zapewnienie większej dokładności i skuteczności.

The report will be submitted on 22nd August 2011 instead of 31st August 2011.
Raport ten zostanie przekazany 22 sierpnia 2011 roku; poprzedni termin to 31 sierpnia 2011 roku.

proposals will be submitted in 2007;
ewentualne wnioski zostaną przedłożone w roku 2007;

The project will be submitted to the Operational Programme Digital Poland within the framework of Specific objective 2.1"High availability
Projekt ten zostanie zgłoszony do Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa w ramach Działania 2.1"Wysoka dostępność