SHOULD BE SUBMITTED in Hungarian translation

• kell benyújtani
• be kell nyújtani
• kell terjeszteni
• benyújtásra kell
• kell beterjeszteni
• kell benyújtania
• kell benyújtaniuk
• kell továbbítani
• kell előterjeszteni
• benyújtandó

Examples of using Should be submitted in English and their translations into Hungarian

(a)persons who are accused of such crimes should be submitted for the purpose of prosecution and trial in accordance with the applicable rules of international law; and.
Azokat a személyeket, akiket ilyen bűncselekmény elkövetésével vádolnak, a büntető eljárás és az ítélet céljából alá kell vetni a nemzetközi jog alkalmazandó szabályainak; és.

develop draft technical standards, those draft technical standards should be submitted to the Commission within three years of the creation of the Authorities.
ahol a Hatóságok kötelesek technikai standardokat kidolgozni, a standardokat a Hatóságok létrehozásától számított három éven belül be kell nyújtani a Bizottságnak.

It is also recommended that these arrangements should lay down the preventive measures against infectious diseases to which emigrants should be submitted in the country of departure.
Ajánlatos az is, hogy ezek a megegyezések megállapítsák azokat a megelőző rendszabályokat, amelyek a fertőző betegségek ellen irányulnak és amelyeknek a kivándorlókat az indulás országában alá kell vetni.

for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report(PSUR).
egyidőben aktualizált kockázatkezelési tervet kell benyújtania az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszerére vonatkozó CHMP iránymutatásnak megfelelően.

importer should be organized and should be submitted to the customs authorities of the country the normal manner.
igazolást kell kiadni vagy kiállítani, és azt a szokásos módon be kell nyújtani az importáló ország vámhatóságaihoz.

Joint notifications should be submitted by a joint representative who is authorised to transmit
(3) Közös bejelentéseket olyan közös képviselőnek kell benyújtania, aki felhatalmazással rendelkezik,

The notifications should be submitted to the European Securities and Markets Authority(ESMA)
Ezen értesítéseket az illetékes hatóságoknak kell benyújtaniuk az Európai Értékpapír-piaci Hatóság(EÉPH)

you can specify which fields in a particular group contain the data that should be submitted, depending on the requirements of the Web service.
adja meg az egy adott csoport mezőket az adatokat tartalmaznak, be kell nyújtani, attól függően, hogy a webszolgáltatás követelményeinek.

For example, a written request should be submitted by the charitable organisation, detailing the purpose of the charity
Így például a jótékonysági szervezetnek írásbeli kérelmet kell benyújtania, amelyben részletesen ismerteti tevékenységeit

Both these programmes, which should contain the necessary cross-references, should be submitted to the Commission and other Member States during the last quarter of the year.
A tagállamoknak mindkét- kereszthivatkozásokat is tartalmazó- programot az utolsó negyedévben kell benyújtaniuk a Bizottságnak és a többi tagállamnak.

The report should be submitted to the Commission at least one week before the end of the calendar year.
A jelentést a naptári év vége előtt legalább egy héttel be kell nyújtani a Bizottságnak.

It has only been agreed that a report on the implementation of this directive should be submitted by the Commission.
Csak azt fogadták el, hogy a Bizottságnak jelentést kell benyújtania az irányelv végrehajtásáról.

grades obtained, and should be submitted with the corresponding diploma.
fokozatot, és a megfelelő oklevéllel együtt kell benyújtaniuk.

Applications may be made at any time, but an application should be submitted at least three months before the proposed starting date.
Pályázni folyamatosan lehet, de a pályázatot legalább a tervezett kiutazás előtt 3 hónappal be kell nyújtani.

guardian must have given permission for the child to enter and posters should be submitted by the adult who has obtained this permission.
gyámjának engedélyt kell adnia a gyermek versenyben történő részvételéhez, és a posztereket az engedélyező felnőttnek kell benyújtania.

In particular, respondents have signalled insufficient clarity on which authority is in charge of recognising their professional qualifications and which documents should be submitted.
A válaszadók különösen azt emelték ki, hogy nem kellően egyértelmű, hogy szakmai képesítésük elismerése melyik szerv feladata, és hogy milyen dokumentumokat kell benyújtaniuk.

For the interim measure“stay of enforcement”- a copy of the court's ruling for the permission granted should be submitted to the relevant bailiff who instituted the enforcement proceedings.
A„végrehajtás felfüggesztésére” irányuló ideiglenes intézkedés esetén- a megadott engedélyre vonatkozó bírósági határozat egy példányát be kell nyújtani a végrehajtási eljárást folytató bírósági végrehajtóhoz.

letter should be submitted through PPS within one year from the date you received the 221(g) letter.
adatot PPS-en keresztül kell benyújtania a 221(g) levél átvételétől számított egy éven belül.

Their annual reports on important aspects of the application of the directive should be submitted to the Commission.
Az irányelv végrehajtásának legfontosabb szempontjait tárgyaló éves jelentéseiket a Bizottságnak kell benyújtaniuk.

In case of mutual recognition authorisation, the application for renewal should be submitted to the reference MSCA and all MSCAs concerned.
A kölcsönös elismerésen alapuló engedélyek esetében a megújítási kérelmet a referencia-tagállam illetékes hatóságának és valamennyi érintett tagállami illetékes hatóságnak be kell nyújtani.