Examples of using Were submitted in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The above decisions were submitted to the Assembly for ratification.
Powyższe decyzje zostają przedstawione Zgromadzeniu do zatwierdzenia.Other requests were submitted by Mr Buffetaut, for the TEN section and by Mr Krawczyk.
193 products and services were submitted to the competition.
Over 2000 projects were submitted for this year's edition.
Do tegorocznej edycji zgłoszono ponad 2000 projektów.Some of them were submitted as minority motions.
Część z nich zgłoszono jako wnioski mniejszości.The most inquiries were submitted to the lawyers.
Pytania najczęściej kierowane były do prawników.It would therefore be better if applications were submitted separately in future.
Byłoby zatem lepiej, gdyby w przyszłości wnioski były składane oddzielnie.Over 6000 films were submitted to participate in this year's edition of the festival.
Do udziału w tegorocznej edycji festiwalu zgłoszono ponad 6000 filmÃ3w.Four review options were submitted to public consultation on 22 May 2008.
Two petitions were submitted to the European Parliament in 1998 highlighting the negative health effects of silicone breast implants
W dwóch petycjach, które zostały złożone do Parlamentu Europejskiego w 1998 r., podkreślano negatywne dla zdrowia skutki stosowania silikonowych protez piersiNew data were submitted in support of an application to extend the authorisation of this additive to horses.
Przedłożono nowe dane w celu poparcia wniosku o rozszerzenie zezwolenia na stosowanie tego dodatku dla koni.Two petitions were submitted to the European Parliament in 1998 highlighting the negative health eects of silicone breast implants
W dwóch petycjach, które zostały złożone do Parlamentu Europejskiego w 1998 roku, aby wezwać do natychmiastowego zakazania silikonowych protez piersi,New data were submitted by the producing company in support of an application for authorisation without a time limit of this additive for turkeys for fattening in June 2003.
Nowe dane zostały przedłożone przez przedsiębiorstwo produkujące na poparcie wniosku o zezwolenie bezterminowe dla niniejszego dodatku dla indyków brojlerów w czerwcu 2003 roku.The remaining 21 options were submitted to a preliminary assessment with regard to their effectiveness in addressing the drivers of TEN-T fragmentation.
Pozostałe 21 wariantów przedłożono do oceny wstępnej pod kątem skuteczności w rozwiązywaniu przyczyn rozczłonkowania TEN-T.All the safety tonnage applications were submitted to the Commission before 31 December 2001,
Wszystkie te wnioski o zwiększenie zdolności połowowej zostały złożone do Komisji przed 31 grudnia 2001 roku,In the case of tomatoes, on the quantities for which aid applications were submitted for the 2004/05 marketing year;
W przypadku pomidorów, na ilościach, dla których złożono wnioski o przyznawanie pomocy na rok gospodarczy 2004/2005;The findings of the working groups were submitted to the steering group for assessment in its future decisions.
Wnioski grup roboczych zostały przedłożone grupie sterującej do oceny w jej przyszłych decyzjach.As regards the MCS, 16 were submitted in 2008; only 1 was accepted;
Jeśli chodzi o systemy zarządzania i kontroli, w 2008 r. przedłożono ich 16; tylko jeden został zaakceptowany,Two were submitted before the Textile Regulation entered into force,
Dwa zostały złożone przed wejściem w życie rozporządzenia włókienniczego,Negotiations have now re-started on the basis of the proposals that were submitted in July by the chairs of the respective negotiating groups on agriculture
Negocjacje 
