WERE SUBMITTED in Romanian translation

• au fost depuse
• au fost prezentate
• au fost înaintate
• au fost transmise
• au fost trimise
• au fost semnalate
• au fost înscrise
• erau supuse
• a fost prezentat
• au fost propuse

Examples of using Were submitted in English and their translations into Romanian

Overall, 42 plans were submitted.
În total, au fost depuse 42 de planuri.

National reports on participation and information were submitted to the Commission by the Member States.
Rapoartele naţionale ale statelor membre privind participarea şi informarea au fost înaintate Comisiei.

However, no projects were submitted.
Cu toate acestea, nu a fost prezentat nici un proiect.

Amendments were submitted.
Au fost depuse 16 amendamente.

Our products were submitted to EMC test.
Produsele noastre sunt supuse testelor pentru verificarea compatibilităţii electromagnetice.

The following amendments were submitted.
Amendamentele depuse sunt.

The following requests were submitted to the Budget Group
Solicitările de mai jos sunt prezentate Grupului pentru buget

The documents were submitted to RENAR;
S-a depus documentatia la RENAR;

Projects were submitted, of which 6 remained in the competition.
S-au prezentat 14 proiecte, dintre care au rămas în concurs 6.

In 2007, 4,195 proposals were submitted and more than 1,000 retained.
În 2007au fost depuse 4 195 propuneri, dintre care au fost reținute peste 1 000.

Some 197 applications were submitted in 2011(up from 194 in 2010).
În 2011, s-au depus circa 197 de cereri(față de 194 în 2010).

Fifteen amendments were submitted by Mr Petersen,
Sunt depuse 15 amendamente de dl Petersen,

It would therefore be better if applications were submitted separately in future.
Prin urmare, ar fi mai indicat ca cererile să fie prezentate separat în viitor.

Written observations were submitted by Interflora, Marks& Spencer, the Portuguese Republic and the Commission.
Interflora, Marks& Spencer, Republica Portugheză și Comisia au prezentat observații scrise.

Written observations were submitted by the applicant, the Finanzamt, the German Government and the Commission.
Reclamantul, Finanzamt, guvernul german și Comisia au depus observații scrise.

At the call“Thematic Routes on Underwater Cultural Heritage” 29 applications were submitted and only 3 won.
La apelul ”Thematic Routes on Underwater Cultural Heritage” au fost depuse 29 de aplicatii si s-au castigat doar 3.

Of these, 26% were submitted by companies and associations,
Dintre acestea, 26% au fost depuse de către societăţi şi asociaţii,

(3) Data were submitted for the permanent authorisation of the 3-phytase(EC 3.1.3.8) produced by Aspergillus niger(CBS 114.94), which is described in the Annex.
(3) Au fost prezentate datele pentru autorizarea permanentă a 3-fitază EC 3.1.3.8 produsă de Aspergillus niger(CBS 114.94), care este descrisă în anexă.

In total, 1,753 proposals were submitted for the different activities of the programme,
Au fost depuse în total 1 753 propuneri pentru diferitele activități din cadrul programului

In 2009, almost 60 000 complaints were submitted to the Court, which represents a growth of 20% compared to 2008.
În 2009, aproape 60 000 de plângeri au fost înaintate instanţei, ceea ce reprezintă o creştere de 20% în comparaţie cu 2008.