HAVE BEEN PRESENTED - oversættelse til Dansk

• er blevet præsenteret
• er blevet frembudt
• er fremlagt
• have været præsenteret
• have været forelagt
• er fremsat
• har fremlagt
• blev forelagt
• er blevet indgivet

Eksempler på brug af Have been presented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Allow me to add that Swedish mountain regions too have been presented in Parliament in recent times.
Lad mig tilføje, at svenske bjergområder også er blevet præsenteret i Parlamentet i den senere tid.

Let me first speak about the very important reports that have been presented by the European Parliament.
Lad mig først sige noget om de meget vigtige betænkninger, som Europa-Parlamentet har fremlagt.

Sky Warrior These fighter planes are true sky warriors and you have been presented with the honor to operate one of them.
Himlen kriger Disse jagerfly er sande himmel krigere, og du er blevet præsenteret for den ære at betjene en af dem.

The results of the deduplication- to use that very inelegant term- for the operational area of Kinshasa have been presented today at the meeting of the technical committee on the electoral process.
Resultaterne at det, der med et lidet kønt udtryk betegnes som udlugningen af dobbeltgængere, vedrørende indsatsområdet Kinshasa blev forelagt i dag på den tekniske valgkomités møde.

You can immediately start your erotic adventure from the homepage where all kind of categories have been presented to help you in your dirty, nut busting activities.
Du kan straks starte dit erotiske eventyr fra hjemmesiden, hvor alle slags kategorier er blevet præsenteret for at hjælpe dig i dine beskidte, aktiviteter.

Most of the measures proposed in the White Paper have been presented by the Commission to this Parliament and to the Council.
De fleste af de initiativer, der foreslås i hvidbogen, er blevet præsenteret af Kommissionen for Parlamentet og Rådet.

The amendments have been presented as necessary to enforce Russia's right to protect itself from terrorism.
Det er blevet fremført, at ændringerne er nødvendige for at håndhæve Ruslands ret til at beskytte sig mod terrorisme.

We have been presented with the amendments proposed as if they follow on directly from this approach.
Man har forelagt de fremsatte ændringsforslag for os som en direkte følge af dette tiltag.

The first steps in this MAP have been presented by the IMF to the G20 Ministers
De første skridt i denne MAP er blevet fremlagt af IMF for G20 ministrene

In summary, I believe that we have been presented with a paper that makes important improvements to the Commission document.
Kort sagt mener jeg, at vi har forelagt en betænkning, der indeholder betydelige forbedringer af Kommissionens dokument.

As the Council has stated, no precise estimates of the aid requirements have been presented other than those regarding Kosovo.
Som Rådet har konstateret, er der ikke fremlagt nogen nærmere evaluering af behovet for hjælp for andre områder end Kosovo.

Six amendments to the common position have been presented, which have been approved by the Committee on Women' s Rights
Der er fremsat seks ændringsforslag til den fælles holdning, som er godkendt af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder,

However, we cannot accept the competition rules which have been presented to us and which you have drawn up, Commissioner,
De konkurrenceregler, vi har fået forelagt og som De, hr. kommissær, har formuleret, kan vi imidlertid ikke acceptere,

The compromises that we have proposed in the various reports that have been presented today, which will be voted on tomorrow,
De kompromiser, som vi har foreslået i de forskellige betænkninger, der er blevet fremlagt i dag, og som bliver sat til afstemning i morgen,

The inhabited worlds, as they have been presented in these narratives, are peopled with evolutionary mortal creatures,
De beboede verdner er således som de er præsenteret i disse beretninger befolket af evolutionære dødelige væsener,

Two pivotal studies for the support of the proposed indication in ulcer healing have been presented.
Der er fremlagt to hovedundersøgelser til understøttelse af den foreslåede indikation i forbindelse med heling af ulcera.

It is in defence of our obligations and commitments to the ACP countries that the amendments have been presented on behalf of the Committee on Development and Cooperation.
De ændringsforslag, vi har fremlagt på vegne af Udvalget for Udvikling og Samarbejde, går netop ud at forsvare vores forpligtelser og pligter over for AVS-landene.

What should have been presented as a historic agreement was distorted in the public eye by a controversy which should never have happened.
Hvad der burde have været fremlagt som en historisk succes, blev i offentlighedens øjne forvredet af en strid, som aldrig skulle have fundet sted.

In this publication, EU financial instruments have been presented in terms of method of application see diagram overleaf.
I denne publikation er EU's finansielle instrumenter blevet præsenteret på basis af anvendelsesmetode jf. diagram på næste side.

Anyone who looks at how different models have been presented and discussed in recent months cannot say that there has not been sufficient discussion.
Enhver, der kigger på, hvordan forskellige modeller er blevet fremlagt og drøftet i de sidste par måneder, kan ikke sige, at der ikke har været tilstrækkelige drøftelser.