UDLAGT - oversættelse til Engelsk

• interpreted
• laid
• zoned
• designated
• classified
• expounded

Eksempler på brug af Udlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Årsagen til ændringen var ifølge Wilckens, at dagspressen havde udlagt relieffet som en hyldest til det kommende bryllup mellem en dansk prins og en russisk storfyrstinde.
According to Wilckens, the reason for the change was that the press had interpreted the relief as honoring the upcoming wedding of a Danish prince to a Russian grand duchess.

Har du glemt, at fars indkøbscenter var udlagt til beboelse indtil Tony foretog en opringning?
Or maybe you forgot, dad's little strip mall on route 17 was zoned residential until Tony made a phone call?

På minespærrene udlagt af S-bådene i marts synkede to fragtskibe
On the mine barriers laid by the S-boats during March two freighters

Det er overbevisende blevet udlagt som en kombination af tigerens striber
It has been convincingly interpreted as a combination of the tiger's stripes

Amts kommunen har i regionplanlægningen udlagt et særligt areal til virksomheder med særlige beliggenhedskrav ved Grenå by.
In regional planning the county has designated a special area near Grenå town for undertakings with special site requirements.

Områder er i dag udlagt og der er også en grundlæggende begrænsning, at anvendelse er reguleret af myndighederne.
Areas are today zoned and also there is a fundamental limitation that use is regulated by authorities.

som havde også udlagt miner, faldt en mand på" S 141" i en fægtning med britiske bevogtningsskibe, en mand blev alvorlig såret.
which had also laid mines, one man was killed in action on"S 141" in a fight with British guards, one man was severely wounded.

Og de føre ham til det Sted Golgatha, det er udlagt:"Hovedskalsted.
They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted,"The place of a skull.

Bebyggelsen er udlagt som rækkehuse, fordelt i otte stokke, på en af de tyve tofte, der som øer ligger spredt ud over det flade landskab.
The housing is designated as terraced houses divided in eight blocks on the twenty crofts which are spread like islands in the surbased area.

Ruten blev udlagt af LNWR i 1912-15 og er en del af Network Rail -systemet.
The route was laid out by the LNWR in 1912-15 and is part of the Network Rail system.

kan det være udlagt, dividere på plads til tøj,
then it can be zoned, dividing into place for clothes,

siger til ham:"Vi have fundet Messias" hvilket er udlagt: Kristus.
the Messiah!" which is, being interpreted, Christ.

stærkt trækker på disse for at bevise det videnskabelige grundlag for hver metode, udlagt i bogen.
heavily draws upon these to prove the scientific basis for each methodology expounded in the book.

Støjdæmpende asfalt er blevet udlagt på relevante strækninger på de støjende
Noise-reducing asphalt has been laid on relevant stretches of Jagtvej

blevet øget i Randers, og der er udlagt en del erhvervsarealer, heraf et til virksomheder med særlige beliggenhedskrav.
a number of industrial sites have been designated including one for undertakings with special site requirements.

Den lyder: YU MIN CHIEH LO- det er ordret"Med folket sammen glæde", som er udlagt"Glæden vokser, hvis vi deler den med hinanden.
It goes: YU MIN CHIEH LO- it is literally"With the people together delighting", which is interpreted"The joy grows if we share it with each other.

Brugen af det indvendige rum af indlejrede lysstofrør hjælper til nemt at organisere og udlagt rum.
The use of the interior space of embedded fluorescent lamps help to easily organize and zoned space.

en etableret filosofi udlagt i mange akademiske værker.
an established philosophy expounded in many academic works.

Minerne blev udlagt som planlagt foran Kotka,
The mines were laid as planned off Kotka,

siger til ham:"Vi have fundet Messias" hvilket er udlagt: Kristus.
We have found the Messiah which is, being interpreted, Christ.