UDLAGT - oversættelse til Finsk

• kaavoitettu
• käännettynä
• tulkita
• asetetaan
• selitti
• aluekoodia

Eksempler på brug af Udlagt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

egen Broder Simon og siger til ham:" Vi have fundet Messias"( hvilket er udlagt: Kristus).
sanoi hänelle:" Me olemme löytäneet Messiaan", se on käännettynä: Kristus.

men også udlagt rum, hvilket også er vigtigt.
mutta myös kaavoitettu tilaa, mikä on myös tärkeää.

Og Josef, som af Apostlene fik Tilnavnet Barnabas,( det er udlagt: Trøstens Søn), en Levit, født på Kypern.
Niinpä Joosef, jota apostolit kutsuivat Barnabaaksi- se on käännettynä: kehoittaja- leeviläinen, syntyisin Kyprosta.

En del af væggen, eller flere lyse striber flisebelagt ønskede nuance, vil bidrage til at skabe et interiør farveskema og udlagt rum.
Osa seinää, tai useita kirkkaita raitoja laatoitettu haluttu sävy, auttaa luomaan sisusta ja kaavoitettu tilaa.

man skal kalde hans Navn Immanuel, hvilket er udlagt: Gud med os.
tälle on annettava nimi Immanuel", mikä käännettynä on: Jumala meidän kanssamme.

soveværelse er et rum, udlagt møbler, finish
makuuhuone ovat yhtä tilaa, kaavoitettu kalusteet, pintamateriaalit

fars indkøbscenter var udlagt til beboelse indtil Tony foretog en opringning?
isän kauppapaikka- oli kaavoitettu asuinalueeksi ennen kuin Tony soitti puhelun?

der er klart udlagt rum.
jotka on selvästi kaavoitettu tilaa.

vore dagskrav for kvinderne kunne blive forkert opfattet og udlagt.
nykyajan vaatimuksemme naisia varten voitaisiin käsittää ja asettaa väärin.

hvad har jeg med dig at gøre" blev senere udlagt som nedladende.
mitä minun tulee tehdä sinun kanssasi" tulkittiin myöhemmin halventavaksi.

Deres plan er udlagt i Zions Vises Protokoller,
Heidän suunnitelmansa on kuvattu”Siionin viisaitten pöytäkirjassa”,

Allerede under den første dag faderen udlagt alle de finansielle forhold
Jo ensimmäisenä päivänä isänsä säädettyihin kaikki taloudelliset olosuhteet

Rio repertoire af traditionel kultur udlagt, herunder filmfestivaler,
Rion repertuaariin perinteistä kulttuuria on selittänyt, kuten elokuvafestivaalit,

en del af området er udlagt som fuglereservat.
osa alue on nimetty lintu pyhäkkö.

burmeserne efter sigende har udlagt personelminer langs grænsen.
burmalaisten on kerrottu levittäneen rajalle henkilömiinoja.

Tilsynsmyndigheden hæftede sig navnlig ved, at overdragelsen fandt sted under markedsværdien både for så vidt angår matrikel nr. 152/96( udlagt til blandet stadion og erhvervsmæssig brug) og matrikel nr. 152/97( udlagt til erhvervsmæssig brug).
Valvontaviranomainen katsoi, että siirto toteutettiin alle markkina-arvon sekä tontin 152/96( kaavoitettu sekä stadionin että yritysten käyttöön) että tontin 152/97( kaavoitettu yrityskäyttöön) osalta.

du skal hedde Kefas"( det er udlagt: Petrus).
sinun nimesi on oleva Keefas", joka käännettynä on Pietari.

Og han sagde til ham:" Gå hen, to dig i Dammen Siloam"( hvilket er udlagt: udsendt). Da gik han bort
Ja sanoi hänelle:" Mene ja peseydy Siiloan lammikossa"- se on käännettynä: lähetetty.- Niin hän meni

hele denne sag blev udlagt som et svensk angreb på arbejdstagere fra de nye medlemsstater.
koko asia tulkittaisiin Ruotsin hyökkäykseksi uusista jäsenvaltioista tulevia työntekijöitä kohtaan.

den er blevet forstået og udlagt i strid med Helligåndens vilje og mening.
Raamattua ymmärretään ja tulkitaan vastoin Pyhän Hengen tahtoa ja tarkoitusta.