UDLAGT - oversættelse til Spansk

• interpretado
• diseñado
• presentado
• expuesto
• clasificadas
• explicado
• interpretada
• diseñada
• expuesta
• embargados

Eksempler på brug af Udlagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

også kendt som La Flora, udlagt i 1777.
también conocido como La Flora, presentado en 1777.

Civic Center Park, udlagt i klassisk stil med mange monumenter.
Civic Center Park, diseñado en estilo clásico con numerosos monumentos.

Enhver indrømmelse fra vor side vil blive udlagt som tegn på svaghed
Toda concesión por nuestra parte será interpretada como un síntoma de debilidad

Opbygningen af ankelleddet er udlagt optimalt til dets forskellige opgaver og udmærker sig ved et perfekt samspil mellem knogler,
La estructura de la articulación del tobillo está diseñada de forma óptima para sus diversas tareas

Ingen beklager mere end jeg, at denne udtalelse er blevet udlagt, som om jeg havde plæderet for en folkeafstemning om udvidelsen.
Nadie lamenta más que yo que esta expresión haya sido interpretada como si me hubiese pronunciado a favor de un referéndum para la ampliación.

området er smukt udlagt i en række forskellige stilarter, der tilbyder en
el área está bellamente diseñada en una variedad de estilos que ofrecen experiencia única

som vi finder i Bibelen belyst af Fædrene og udlagt af Kirkens læreembede.
en la Sagrada Escritura, ilustrada por los Padres y expuesta por el Magisterio de la Iglesia.

skrivningen er helt udlagt.
la escritura está completamente diseñada.

området er smukt udlagt i forskellige stilarter, der giver en unik fredelig oplevelse for besøgende.
el área está bellamente diseñada en una variedad de estilos que ofrecen experiencia única y pacífica para visitantes.

Hvis sådanne episoder i virkeligheden har fundet sted, hvordan kan de så blive udlagt som guddommelige?
Si estos incidentes sucedieron de verdad,¿cómo pueden ser interpretados como Divinos?

blevet udlagt som særligt beskyttet område efter offentliggørelsen af linjeføringen.
ha sido clasificada como Zona de protección especial(zona ZPS).

Alle de bedste attraktioner i Paris er udlagt for dig- rejse fra École Militaire,
Todas las principales atracciones de París están diseñadas para usted: viaje desde la École Militaire,

der er udlagt som nationalpark, er den dag i dag fuldstændig uberørt.
que ha sido declarado parque nacional, han permanecido hasta la actualidad en su estado originario.

Tilstødende er det Tiergarten, udlagt i 1679 som en jagtpark med gamle træer og ca. 200 røde hjorte,
Junto a él es el Tiergarten, establecido en 1679 como un parque de caza con árboles viejos

Børn 2-3 år for piger skal udlagt til barnet vidste, hvor at sætte dine ting,
Los niños de 2-3 años de edad para las niñas deben ser zonificadas para el bebé sabían dónde colocar sus cosas,

Og Josef, som af Apostlene fik Tilnavnet Barnabas,( det er udlagt: Trøstens Søn),
Entonces José, quien por los apóstoles era llamado Bernabé(que significa hijo de consolación)

Natura 2000 omfatter også særligt beskyttede områder udlagt i medfør af fugledirektivet( direktiv 2009/147/EF).
Asimismo, incluye zonas especiales de protección establecidas en virtud de la Directiva«Aves» 2009/147/CE.

Trinculo og Stephano bliver distraheret i deres berusethed med smukke tøj udlagt tilsyneladende for dem, og Calibans protester går uhørt.
Trinculo y Stephano se distraen en su embriaguez por la hermosa ropa dispuesta aparentemente para ellos, y las protestas de Caliban no se escuchan.

Bygningen skal være udlagt korrekt og i overensstemmelse med statslige og lokale love.
El edificio debe de estar en una zona adecuada y de cumplir con las leyes locales y estatales.

Disse to motorer kan frit udlagt eller lag på tværs af alle dele i en multi-del Montage præstation.
Estos dos procesadores pueden ser libremente dividido en zonas o capas a través de todas las partes en un rendimiento de montaje de varias partes.