UDLAGT - oversættelse til Norsk

• lagt
• regulert
• tolkes

Eksempler på brug af Udlagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

langvarige forhandlinger, udlagt til folkeafstemning den 15. oktober,
etter langvarige forhandlinger, lagt ut til folkeavstemning i 15. oktober,

Øen er i dag udlagt til boligformål og skal
Øya er i dag regulert til boligformål og skal

Kablerne vil blive udlagt af Nexans' eget kabellægningsfartøj,
Kablene vil bli lagt av Nexans' eget kabelleggingsfartøy,

Udlagt plads bør ikke bruge skillevægge,
Regulert plass bør ikke bruke partisjoner,

området er smukt udlagt i forskellige stilarter,
området er vakkert lagt ut i en rekke stilarter

blev udlagt i 1592 på stedet for et engang travlt Aztec-marked.
ble lagt ut i 1592 på stedet for et en gang opptatt Aztec-marked.

mod vest i retning af Smidstrup er udlagt som sommerhusområder.
mot vest i retning av Smidstrup er lagt ut som områder for sommerhus.

De nordligste dele af området blev en gang i sidste halvdel af 800-tallet, eller i begyndelsen af 900-tallet, udlagt til gravplads.
De nordligste delene av området ble en gang i siste halvdel av 800-tallet, eller i begynnelsen av 900-tallet, lagt ut til gravplass.

området Dybbøl Banke med sine 10 skanser er i dag udlagt som nationalpark.
området Dybbøl Banke med de 10 skansene sine er i dag lagt ut som nasjonalpark.

det meste blev udlagt som park.
det meste ble lagt ut som park.

Ofte er fliser eller porcelænfliser udlagt på badeværelset, i køkkenet
Ofte legges fliser eller porselenfliser ut på badet, på kjøkkenet

Efter indsamling er den nødvendige mængde af johannesør udlagt på en lige overflade til tørring( til dette formål anvendes en pande).
Etter oppsamling legges den nødvendige mengden av St. John's wort ut på en rett overflate for tørking(i dette tilfellet brukes en panne).

Efter, at franskmændene havde opsat et elektrisk hegn ved grænsen til Tunesien og udlagt 900.000 landminer i grænseområderne,
Etter at franskmennene satte opp et elektrisk gjerde ved grensen til Tunisia og la ut 900 000 landminer i grenseområdene,

Det er pænt udlagt, organiseret godt,
Det er pent lagt ut, organisert godt,

Doggerbanke er udlagt som Natura 2000-område, og derfor vil det ikke være optimalt med en stor ø
Doggerbank er klassifisert som et Natura 2000-område, og derfor vil det ikke være optimalt med en stor øy i dette området,

Der er nogle steder udlagt bøjer=“ Day Time Moorings”, der kun i dagtimerne må anvendes
Det er noen steder utlagt bøyer=" Day Time Moorings" i forskjellige farger

Udlagt afklippet græs kan forhindre
Utlagt klippet gress kan forhindre

Området er udlagt som boligområde i kommuneplanen
Området er avsatt til boliger og friområde i kommuneplanen,

Deres plan er udlagt i Zions Vises Protokoller,
Deres plan er beskrevet i'Sions vises protokoller',

Parken blev udlagt som nationalpark i 1985- primært for at beskytte områdets mere end 800 forskellige plantearter,
Den ble utlagt som nasjonalpark i 1985- primært for å beskytte områdets mer enn 800 forskjellige plantearter,